Каспийский груз - Элементарно - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Элементарно




Элементарно
Elementary
Описать свою жизнь вкратце -
To describe my life in brief -
Это элементарно Ватсон.
It's elementary, my dear Watson.
Умел удивлять - не умел удивляться,
I knew how to surprise, not how to be surprised,
Умел удалять - не умел удаляться.
I knew how to delete, not how to be deleted.
Описать свою жизнь вкратце.
To describe my life in brief.
Вызвал комфортное такси - приехало простое,
Ordered a comfort taxi - a regular one arrived,
А я че то пришлось переплатить за 7 минут простоя.
And for some reason I had to overpay for 7 minutes of idling.
Едем по Волгоградке - заторы,
We're driving along Volgogradsky Prospekt - traffic jams,
Давай сверни, езжай по Дублеру.
Let's turn, take the backup route.
И пока я указывал таксисту путь,
And while I was showing the taxi driver the way,
Таксист рассказывал про весь его жизненный путь.
He was telling me about his entire life journey.
Но слишком много блефа, слишком пи*дабол,
But too much bluff, too much bullsh*t,
Если б он сказал Улен, я б сказал Кол.
If he'd said "Ulen", I'd have said "Kol".
А мое лицо бритвой забыто,
My face is forgotten by the razor,
Меня порой не видно из-за быта.
Sometimes I'm invisible because of the daily grind.
И мои откровенно грустные слова,
And my frankly sad words,
Кажутся веселыми из-за бита.
Seem funny because of the beat.
Болит голова, затекла шея,
My head aches, my neck is stiff,
Мне нужна Малышева и Герман Шейч.
I need Malysheva and Herman Shaich.
Шоколад не виноват - не фортануло,
Chocolate is not to blame - just bad luck,
Просто дуло само не туда повернуло.
The barrel just turned the wrong way.
Мне пару хромосом отвечающих за пи*дец,
A couple of chromosomes responsible for f*ck ups,
В наследство оставил отец.
My father left me as an inheritance.
Если б отец был мне ровесник,
If my father were my age,
Мы бы с ним мутили дела вместе.
We would have been doing business together.
А вообще мы не рэпера,
Actually, we're not rappers,
Мы акулы ствола и пера.
We're sharks of the barrel and the pen.
И похуй пусть ты ветеран уличных драк пацан,
And f*ck it, even if you're a veteran of street fights, kid,
Run, ветеран, Run.
Run, veteran, Run.
Не грози Каспийскому Грузу краля,
Don't threaten Caspian Cargo, baby,
Попивая сок у себя в квартале.
Sipping juice in your own block.
Мы тебя разложим, как в пасьянсе,
We'll lay you out like in solitaire,
Разберем на детали, у тя отвалятся яйцы от гениталий.
Disassemble you into pieces, your balls will fall off your genitals.
И на серой форме олени, нас закроют, как банку солений.
And on the grey uniform, deer, they'll lock us up like a jar of pickles.
Но все равно последнее слово за мной,
But still, the last word is mine,
И мое последнее слово за мной.
And my last word is mine.
Описать свою жизнь вкратце -
To describe my life in brief -
Это элементарно Ватсон.
It's elementary, Watson.
Умел удивлять - не умел удивляться,
I knew how to surprise, not how to be surprised,
Умел удалять - не умел удаляться.
I knew how to delete, not how to be deleted.
Изредка полезно на бабе отжаться,
Occasionally it's helpful to do push-ups on a woman,
Мы против того, что копят против нас яйца.
We're against those who hoard eggs against us.
Щас время такое, каждый все знает сам,
It's a time like this, everyone knows everything themselves,
Тут либо в славы зал, либо к голодным псам.
Here it's either the hall of fame or the hungry dogs.
Слава небесам, слава на небеса,
Glory to the heavens, glory to heaven,
Все от того, что б*я, Слава по жизни ссал.
All because, damn it, Slava pissed all his life.
А бывшая доска и будь я мастером по дереву,
And the ex-board, and even if I were a wood master,
Я б ей семью б*ять вырезал.
I'd f*cking carve her a family.
Ты и не знал, что любовь может быть жестокой,
You didn't know that love could be cruel,
В ночь на тишине ладошкой работал.
I worked with my palm in the night silence.
Вот только не ной - одиночество всему виной,
Just don't whine - loneliness is to blame for everything,
Что ты стоишь по взрослому кино.
That you're into adult movies.
И гореть в аду коли на поводу иду,
And burn in hell if I follow the lead,
Пожелаю всем добра, себе бабла и тут.
I wish everyone well, myself some dough and that's it.
Под Хеппи Бездей свечки на торту внесут.
Under Happy Birthday they'll bring out candles on the cake.
Пожелаю миру всем, себе лямов бы 7 задул.
I wish everyone in the world peace, I would blow 7 million.
Е*ал многих - люблю одну,
F*cked many - love one,
До неба не достал - иду ко дну.
Didn't reach the sky - going to the bottom.
И давай не тут, не насыпай, а ну,
And come on, not here, don't pour it, come on,
Жизнь по сути, как Радулов может бортануть.
Life in essence, like Radulov, can slam into the boards.
А вообще мы даже не поэты,
Actually, we're not even poets,
Мы мастера колото-режущих предметов.
We're masters of sharp and cutting objects.
И именно поэтому встань как минимум на расстоянии метра.
And that's why stand at least a meter away.
Это Каспийский Груз так сказать минус на минус,
This is Caspian Cargo, so to speak, a minus on a minus,
Повторюсь, наш Джин круче твоего б*ять Джина.
I repeat, our Gin is cooler than your f*cking Gin.
Ты конечно можешь стать Андер Роуэлла?
You can, of course, become Under Rowella?
Но я с этого места не двинусь,
But I won't move from this place,
И от кривого слова, как тут не дошагать?
And from a crooked word, how can we not get there?
До багажника и глушака.
To the trunk and the muffler.
Просто не стоит валять дурака,
Just don't be a fool,
Не, ну а как?
No, well, how else?
Описать свою жизнь вкратце -
To describe my life in brief -
Это элементарно Ватсон.
It's elementary, Watson.
Умел удивлять - не умел удивляться,
I knew how to surprise, not how to be surprised,
Умел удалять - не умел удаляться.
I knew how to delete, not how to be deleted.
Описать свою жизнь вкратце -
To describe my life in brief -
Это элементарно Ватсон.
It's elementary, Watson.
Умел удивлять - не умел удивляться,
I knew how to surprise, not how to be surprised,
Умел удалять - не умел удаляться.
I knew how to delete, not how to be deleted.
Описать свою жизнь вкратце -
To describe my life in brief -
Это элементарно Ватсон.
It's elementary, Watson.
Умел удивлять - не умел удивляться,
I knew how to surprise, not how to be surprised,
Умел удалять - не умел удаляться.
I knew how to delete, not how to be deleted.
Описать свою жизнь вкратце -
To describe my life in brief -
Это элементарно Ватсон.
It's elementary, Watson.
Умел удивлять - не умел удивляться,
I knew how to surprise, not how to be surprised,
Умел удалять - не умел удаляться.
I knew how to delete, not how to be deleted.
Описать свою жизнь вкратце...
To describe my life in brief...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.