Каспийский груз - Явно не все - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Явно не все




Явно не все
Clearly Not Everything
Слышь, а чем ты все-таки занимаешься?
Hey, what do you actually do?
Всмысле?
What do you mean?
Ну не теряешься, че да как знаешь,
Well, you're always on top of things, you know what's up,
Препада твой стреляет в тебя, не просто так.
Your teacher's got his eye on you for a reason.
Ты бандит что ль?
Are you like, a gangster?
А что похож?
Do I look like one?
Нет, вроде.
Nah, not really.
Значит не бандит.
So, not a gangster then.
Первый Куплет:
Verse 1:
Чувствую я ненадолго тут.
I feel like I'm not here for long.
Отстрела любовь.
Love's a shooting range.
Тут пацаны бьются током
Guys here are getting electrocuted,
И бьются, чтобы их мечта не сдохла.
Fighting so their dreams don't die.
И все понятно с лёту.
And it's all clear from the get-go.
Хотим попить, но прорубить бы лед нам.
We wanna drink, but we gotta break the ice first.
И что нам новый день принесет.
And what will the new day bring us.
Может принесет, но явно не все.
Maybe it'll bring something, but clearly not everything.
Второй Куплет:
Verse 2:
Да я просто мясо на гриле.
Yeah, I'm just meat on the grill.
Накрыл, свалить бы, но покоцал крылья.
Covered it up, wanted to leave, but my wings got clipped.
И я может оставался бы хорошим сыном.
And maybe I would've stayed a good son,
Да только мимо, взаперти как мим я.
But it's a no-go, I'm trapped like a mime.
Знаю те, что по два рубля, не те что на фотках,
I know the ones who are worth two bucks, not the ones in the photos,
Наладить все хотел, хотел чтоб по нотам.
I wanted to fix everything, wanted it to be by the book.
Но там не просто проблема думал отвяли,
But it's not just a problem, I thought it faded away,
Убедился снова что хуй умеет плавать.
Convinced myself again that a dick can swim.
Браво, во имя кэша на своем счету,
Bravo, in the name of cash in your account,
Ради вот этих вот купюр ты и стал сутул.
For the sake of these bills, you became a hunchback.
А я бодрость искал, даже приблизил зум,
And I was looking for vigor, even zoomed in close,
сука, ни в одном глазу.
Bitch, not in a single eye.
Меня тянет ко сну, тянет к пиздатым телкам,
I'm drawn to sleep, drawn to hot chicks,
Но чаще ко сну.
But more often to sleep.
И раз тут, то РасТу не [1?] по горло.
And since I'm here, then RasTu ain't up to his neck in it [1?].
Тут пока я, пока не потух я буду в поту.
While I'm here, until I fade out, I'll be in a sweat.
И называй себя хоть Рататуй - факт что крыса.
And call yourself Ratatouille, but you're still a rat.
Если в отсутствии своих по их карманам рыскал,
If you rummaged through their pockets in their absence,
А я близко не стоял с такими как ты.
And I've never been close to people like you.
И не опускал руки даже когда писал.
And I never gave up, even when I was writing.
Один телевизор и пару каналов,
One TV and a couple of channels,
Вопросы решаем технологии нано.
We solve issues with nano technology.
Пусть Челентано в магнитоле горланит Сюзанну.
Let Celentano scream Susanna on the radio.
Пока едем в гости мы как татары.
While we're going to visit like Tatars.
Так что рано жить мне по Корану,
So it's too early for me to live by the Quran,
Убил вряд ли, паря, пока ранил.
I hardly killed anyone, man, just wounded.
И пока тебя манит раем, знай,
And while you're lured by paradise, know this,
Тут останется все как в аквариуме у пираньи.
Everything here will stay like in a piranha's aquarium.
Чувствую я ненадолго тут.
I feel like I'm not here for long.
Отстрела любовь.
Love's a shooting range.
Тут пацаны бьются током
Guys here are getting electrocuted,
И бьются, чтобы их мечта не сдохла.
Fighting so their dreams don't die.
И все понятно с лёту.
And it's all clear from the get-go.
Хотим попить, но прорубить бы лед нам.
We wanna drink, but we gotta break the ice first.
И что нам новый день принесет.
And what will the new day bring us.
Может принесет, но явно не все.
Maybe it'll bring something, but clearly not everything.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.