Текст и перевод песни Кассиопея - Алеся-телеглаз
С
пылким
сердцем
и
воображением
Avec
un
cœur
ardent
et
une
imagination
Плохо
диктору
на
телевидении
Difficile
pour
l'annonceur
à
la
télévision
Жить,
работать
и
творить
Vivre,
travailler
et
créer
Жить,
работать
и
творить
Vivre,
travailler
et
créer
Только
включится
телекамера
Dès
que
la
caméra
s'allume
Отключается
соображение
Le
raisonnement
s'éteint
Звук
пропал,
я
пропал
Le
son
a
disparu,
j'ai
disparu
Потому
что
движения
Parce
que
les
mouvements
В
объективе
вижу
движения
Je
vois
les
mouvements
dans
l'objectif
Соблазнительны
эти
движения
Ces
mouvements
sont
séduisants
Так
волнительны
эти
движения
Ces
mouvements
sont
si
excitants
Представляю,
как
злятся
зрители
Je
m'imagine
comment
les
téléspectateurs
sont
en
colère
Но
от
движения
внутри
телекамеры
Mais
à
cause
du
mouvement
à
l'intérieur
de
la
caméra
Мозг
упал,
я
пропал
Mon
cerveau
est
tombé,
j'ai
disparu
Там
Алеся-телеглаз
Là-bas,
Alessia-oeil
de
la
télévision
Алеся-телеглаз,
телеглаз,
телеглаз
Alessia-oeil
de
la
télévision,
oeil
de
la
télévision,
oeil
de
la
télévision
Родной
телеглаз
Chère
oeil
de
la
télévision
Как
она
внутри
телекамеры
Comment
elle
s'insère
dans
la
caméra
Помещается,
перемещается
Elle
s'y
place,
elle
se
déplace
Мне
не
нужно
понимать,
остаётся
принимать
Je
n'ai
pas
besoin
de
comprendre,
je
dois
l'accepter
Валерьянку
от
волнения
La
valériane
pour
l'excitation
От
начальства
понижение
Une
rétrogradation
de
la
part
de
la
direction
Я
пропал,
всё,
провал
J'ai
disparu,
tout,
c'est
un
échec
Объективом
израненный
Blessé
par
l'objectif
Мозгом
каменный,
сердцем
каменный
Un
cerveau
de
pierre,
un
cœur
de
pierre
Словно
я
экспонат
из
Кунсткамеры
Comme
si
j'étais
un
objet
d'exposition
du
Kunstkamera
Сдут
как
велосипедная
камера
Dégonflé
comme
une
chambre
à
air
de
vélo
Ах,
Алеся,
что
мне
зрители?
Oh,
Alessia,
qu'est-ce
que
les
téléspectateurs
me
font
?
Ведь
они
тебя
не
видели
Après
tout,
ils
ne
t'ont
pas
vue
Не
могу
– к
тебе
иду
Je
ne
peux
pas
- je
vais
vers
toi
Там
Алеся-телеглаз
Là-bas,
Alessia-oeil
de
la
télévision
Алеся-телеглаз,
телеглаз,
телеглаз
Alessia-oeil
de
la
télévision,
oeil
de
la
télévision,
oeil
de
la
télévision
Родной
телеглаз
Chère
oeil
de
la
télévision
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.