Текст и перевод песни Кассиопея - Беларускiя танцы

Беларускiя танцы

Беларусская музыка гучыць
У гэгэных калонках,
Не цiха, а гучна;
Не гулка, а звонка,
Я-я ведаю чачачаму
Гэта проста паломка,
Гэта мы так жывем,
Не гулка, а звонка.
Музыка чуецца, песнi пiшуцца
I шмат у гэтым толку,
На гэгэных калонках,
Яа гэгэных калонках.
Я-я ведаю чачачаму,
Гэта проста паломка,
Гэта мы так жывем
Не цiха, а звонка
Беларускiя танцы,
Агiдныя танцы,
Юрлiвыя танцы,
Прымусныя танцы,
Жахлiвыя танцы,
Карысныя танцы,
Цудоуныя танцы.
Беларускiя танцы,
Вясельныя танцы,
Саромныя танцы,
Пачварныя танцы,
Гарэзныя танцы
Жабрацкiя
I памяркоуныя танцы.
Беларускiя танцы,
Самотныя танцы,
Вясковыя танцы,
Мястэцкiя танцы,
Гандлёвыя танцы,
Годныя, абавязковыя танцы.
Аблавухiя танцы,
Рыдлёвыя i вычваральныя танцы,
Збраснелыя танцы,
Гвалтоуныя i пахавальныя i забабонныя танцы.
Бясконцыя танцы.

Danses biélorusses

La musique biélorusse résonne
Dans les enceintes à la mode,
Pas doucement, mais fort ;
Pas étouffé, mais clair,
Je-je sais pourquoi
C'est juste un gâchis,
C'est comme ça que nous vivons,
Pas étouffé, mais clair.
La musique est audible, les chansons sont écrites
Et beaucoup de sens dans tout ça,
Dans les enceintes à la mode,
Dans les enceintes à la mode.
Je-je sais pourquoi
C'est juste un gâchis,
C'est comme ça que nous vivons
Pas doucement, mais clair
Danses biélorusses,
Danses horribles,
Danses rapides,
Danses obligatoires,
Danses terribles,
Danses utiles,
Danses merveilleuses.
Danses biélorusses,
Danses de mariage,
Danses honteuses,
Danses monstrueuses,
Danses folâtres
Danses de mendiants
Et danses modérées.
Danses biélorusses,
Danses solitaires,
Danses villageoises,
Danses de la ville,
Danses commerciales,
Danses dignes, obligatoires.
Danses rusées,
Danses de la bêche et du fouet,
Danses déchaînées,
Danses violentes et funéraires et superstitieuses.
Danses sans fin.