Текст и перевод песни Кассиопея - Денис

Денис

Меня зовут Денис, и мне 15 лет
У меня светлые волосы и синие глаза
Вот уже три года я при монастыре,
А зачем я здесь живу, а зачем за...
Для чего родился я - научиться пить, научиться курить,
Ненавидеть людей, а девиц любить
И звон своей гитары
Для чего родился я - научиться пить, научиться курить,
Ненавидеть людей, а девиц любить
И звон своей гитары
Мне нужно с кем-то поговорить, задать ему вопрос,
Почему меня зовут Денис
А во сне я Дионис
Бог разврата и греха, совратитель жен,
А в ответ я слышу только колокольный звон
Для чего родился я - научиться пить, научиться курить,
Ненавидеть людей, а девиц любить
И звон своей гитары
Для чего родился я - научиться пить, научиться курить,
Ненавидеть людей, а девиц любить
И звон своей гитары
(для че-го ро-дил-ся я)
(для че-го ро-дил-ся я)
(для че-го ро-дил-ся я)
(для че-го ро-дил-ся я)
Для чего родился я - научиться пить, научиться курить,
Ненавидеть людей, а девиц любить
И звон своей гитары
Для чего родился я - научиться пить, научиться курить,
Ненавидеть людей, а девиц любить
И звон своей гитары
Для чего родился я - научиться пить, научиться курить,
Ненавидеть людей, а девиц любить
И звон своей гитары
Для чего родился я - научиться пить, научиться курить,
Ненавидеть людей, а девиц любить
И звон своей гитары

Denis

Je m'appelle Denis, et j'ai 15 ans
J'ai les cheveux blonds et les yeux bleus
Voilà trois ans que je suis au monastère,
Et pourquoi je vis ici, et pourquoi suis-je...
Pour quoi je suis né – pour apprendre à boire, apprendre à fumer,
Haïr les gens et aimer les filles
Et le son de ma guitare
Pour quoi je suis né – pour apprendre à boire, apprendre à fumer,
Haïr les gens et aimer les filles
Et le son de ma guitare
J'ai besoin de parler à quelqu'un, de lui poser une question,
Pourquoi m'appelle-t-on Denis
Et dans mes rêves, je suis Dionysos
Le dieu de la débauche et du péché, le séducteur des femmes,
Et en réponse, je n'entends que le son des cloches
Pour quoi je suis né – pour apprendre à boire, apprendre à fumer,
Haïr les gens et aimer les filles
Et le son de ma guitare
Pour quoi je suis né – pour apprendre à boire, apprendre à fumer,
Haïr les gens et aimer les filles
Et le son de ma guitare
(pourquoi je suis né)
(pourquoi je suis né)
(pourquoi je suis né)
(pourquoi je suis né)
Pour quoi je suis né – pour apprendre à boire, apprendre à fumer,
Haïr les gens et aimer les filles
Et le son de ma guitare
Pour quoi je suis né – pour apprendre à boire, apprendre à fumer,
Haïr les gens et aimer les filles
Et le son de ma guitare
Pour quoi je suis né – pour apprendre à boire, apprendre à fumer,
Haïr les gens et aimer les filles
Et le son de ma guitare
Pour quoi je suis né – pour apprendre à boire, apprendre à fumer,
Haïr les gens et aimer les filles
Et le son de ma guitare