Текст и перевод песни Кассиопея - Молитва

Молитва

Подари мне, Боже
Что тебе негоже
Например, рога бараньи
И ужимки обезьяньи
И ещё с трещоткой хвост
Абсолютно плоский мозг!
Руки-ноги не нужны
Дай четыре мне клешни
И фонтан, как у китов
Чтоб отпугивать врагов!
Возможно, это невозможно!
А может, и получится
Поживём увидим
Возможно, возможно!
Подари мне, Люцифер
Улыбку фавна, например
Подари орлиный профиль
Дорогой мой Мефистофель!
Вечно буду я в долгу
Если сладким быть смогу!
Дай мне грацию гепарда
Эластичность миокарда
Безупречность всех сортов
Чтобы влюблять в себя врагов!
Возможно, это невозможно!
А может, и получится
Поживём увидим
Возможно, возможно!
Например, рога бараньи
И ужимки обезьяньи
И ещё с трещоткой хвост
Абсолютно плоский мозг!
Руки-ноги не нужны
Дай четыре мне клешни
И фонтан, как у китов
Чтоб отпугивать врагов!
Подари орлиный профиль
Дорогой мой Мефистофель!
Вечно буду я в долгу
Если сладким быть смогу!
Дай мне грацию гепарда
Эластичность миокарда
Безупречность всех сортов
Чтобы влюблять в себя врагов!

Prière

Donne-moi, mon Dieu
Ce que tu ne devrais pas
Par exemple, des cornes de bélier
Et des grimaces de singe
Et encore une queue avec un hochet
Un cerveau absolument plat !
Les mains et les pieds ne sont pas nécessaires
Donne-moi quatre pinces
Et une fontaine comme celle des baleines
Pour effrayer les ennemis !
Peut-être est-ce impossible !
Ou peut-être que ça marchera
Nous verrons bien
Peut-être, peut-être !
Donne-moi, Lucifer
Un sourire de faune, par exemple
Donne-moi un profil d'aigle
Mon cher Méphistophélès !
Je serai éternellement redevable
Si je peux être douce !
Donne-moi la grâce du guépard
L'élasticité du myocarde
La perfection de toutes sortes
Pour faire tomber amoureux les ennemis !
Peut-être est-ce impossible !
Ou peut-être que ça marchera
Nous verrons bien
Peut-être, peut-être !
Par exemple, des cornes de bélier
Et des grimaces de singe
Et encore une queue avec un hochet
Un cerveau absolument plat !
Les mains et les pieds ne sont pas nécessaires
Donne-moi quatre pinces
Et une fontaine comme celle des baleines
Pour effrayer les ennemis !
Donne-moi un profil d'aigle
Mon cher Méphistophélès !
Je serai éternellement redevable
Si je peux être douce !
Donne-moi la grâce du guépard
L'élasticité du myocarde
La perfection de toutes sortes
Pour faire tomber amoureux les ennemis !