Текст и перевод песни Кассиопея - Плевать хотел
Феноменальнее
себя
More
phenomenal
than
myself,
Никого
не
нахожу.
I
can
find
no
one.
Невероятной
силы
Unbelievable
strength,
Доброту
в
себе
ношу.
I
carry
kindness
within
me.
Добродетель
источать
–
To
exude
virtue
–
Это
мой
конёк:
That's
my
hobby:
Преисполнен
доброты
Filled
with
kindness
Каждый
мой
плевок.
Is
every
spit
of
mine.
Плевать
хотел,
I
don't
give
a
damn,
Плевать
хотел!
I
don't
give
a
damn!
Плевать
хотел,
I
don't
give
a
damn,
Плевать
хотел!
I
don't
give
a
damn!
Тьфу-тьфу
–
Ptuh-ptuh
–
И
растереть!
And
rub
it
in!
Тьфу-тьфу
–
Ptuh-ptuh
–
И
растереть!
And
rub
it
in!
Толпы
жаждущих
добра
Crowds
of
those
thirsting
for
goodness
Не
дают
мне
спать;
Don't
let
me
sleep;
Нужно
мне
весь
день
плевать,
I
need
to
spit
all
day,
Плевать
и
растирать.
Spit
and
rub
it
in.
Баночки,
стаканчики,
Little
jars,
little
cups,
От
спичек
коробки
–
Matchboxes
–
Доброю
энергией
Charged
with
good
energy
Заряжены
плевки!
Are
my
spits!
Плевать
хотел,
I
don't
give
a
damn,
Плевать
хотел!
I
don't
give
a
damn!
Плевать
хотел,
I
don't
give
a
damn,
Плевать
хотел!
I
don't
give
a
damn!
Тьфу-тьфу
–
Ptuh-ptuh
–
И
растереть!
And
rub
it
in!
Тьфу-тьфу
–
Ptuh-ptuh
–
И
растереть!
And
rub
it
in!
Доплевался
до
того,
I
spit
to
the
point,
Что
совсем
усох.
That
I
have
dried
up
completely.
Людям
я
дарю
добро
–
To
people
I
give
goodness
–
А
выгляжу
как
лох.
And
I
look
like
a
sucker.
Чтоб
клиентов
не
пугать
–
So
as
not
to
scare
away
customers
–
Я
ж
не
крокодил,
–
I'm
no
crocodile,
after
all,
–
Взял
и
плюнул
на
себя
I
took
and
spat
on
myself
Из
последних
сил.
With
the
last
of
my
strength.
Я
плюнул
в
себя
всего
раза
два
–
I
spat
on
myself
all
of
twice
–
Два,
а
может
и
три,
–
Twice,
or
maybe
three,
–
И
неожиданно
для
меня
And
unexpectedly
for
me
На
лбу
прорастают
цветы;
Flowers
sprout
on
my
forehead;
Ромашка,
бессмертник
и
чертополох
–
Chamomile,
immortelle,
and
thistle
–
И
уже
я
не
лох,
а
законченный
лох.
And
I'm
no
longer
a
sucker,
but
a
complete
loser.
И
вот
до
меня
наконец-то
дошло:
And
then
it
finally
dawned
on
me:
Раздача
добра
– это
чушь
и
фуфло.
Distributing
goodness
– is
nonsense
and
balderdash.
Плевать
хотел,
I
don't
give
a
damn,
Плевать
хотел!
I
don't
give
a
damn!
Плевать
хотел,
I
don't
give
a
damn,
Плевать
хотел!
I
don't
give
a
damn!
Тьфу-тьфу
–
Ptuh-ptuh
–
И
растереть!
And
rub
it
in!
Тьфу-тьфу
–
Ptuh-ptuh
–
И
растереть!
And
rub
it
in!
Тьфу-тьфу
–
Ptuh-ptuh
–
И
растереть!
And
rub
it
in!
Тьфу-тьфу
–
Ptuh-ptuh
–
И
растереть!
And
rub
it
in!
Оцените перевод
1
Орки
2 Беларускiя танцы
3 Этиловая дыра
4 Плевать хотел
5 Вступление
6 Солнце
7 Гага
8 Береги
9 Глупышка
10 Мозги
11 Стаканы
12 Д'Артаньян и трусость
2 Беларускiя танцы
3 Этиловая дыра
4 Плевать хотел
5 Вступление
6 Солнце
7 Гага
8 Береги
9 Глупышка
10 Мозги
11 Стаканы
12 Д'Артаньян и трусость
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.