Текст и перевод песни Кассиопея - Чингачгук любви

Чингачгук любви

Считаю ли я себя красивым?
-Да!
Горжусь ли я своею красотою?
-Да!
Зачем же на лице моём
Так много разных пятен? -
Спросите вы.
А это не пятна -
А это моя боевая раскраска.
Я - Чингачгук любви
Выхожу на тропу.
Любовь трепещи!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Кровью Купидона...
Кровью Купидона...
Опасно меня не любить.
Считаю ли я себя противным?
Нет!
Горжусь ли я своею наготой?
Да!
Зачем же я всегда хожу с цветами
И при перьях? -
Спросите вы.
А это не просто...
А это не просто дурное кокетство.
Я - Чингачгук любви
Выхожу на тропу.
Любовь трепещи!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Кровью Купидона...
Кровью Купидона...
Опасно меня не любить.

Chingachgook d'amour

Est-ce que je me trouve beau ?
- Oui !
Suis-je fier de ma beauté ?
- Oui !
Pourquoi alors mon visage
Est-il couvert de tant de taches ?-
Tu me demanderas.
Ce ne sont pas des taches -
C'est mon maquillage de guerre.
Je suis Chingachgook d'amour
Je prends le chemin.
Amour, tremble !
Je vais enduire mes flèches du sang de Cupidon !
Je vais enduire mes flèches du sang de Cupidon !
Du sang de Cupidon...
Du sang de Cupidon...
Il est dangereux de ne pas m'aimer.
Est-ce que je me trouve repoussant ?
Non !
Suis-je fier de ma nudité ?
Oui !
Pourquoi alors je marche toujours avec des fleurs
Et des plumes ?-
Tu me demanderas.
Ce n'est pas juste...
Ce n'est pas juste une mauvaise coquetterie.
Je suis Chingachgook d'amour
Je prends le chemin.
Amour, tremble !
Je vais enduire mes flèches du sang de Cupidon !
Je vais enduire mes flèches du sang de Cupidon !
Du sang de Cupidon...
Du sang de Cupidon...
Il est dangereux de ne pas m'aimer.