На крыльях любви - Каста (Kasta) перевод на английский

На крыльях любви

И эта песня тоже о любви...
Любовь, свечи, встречи, вечер...
Любовь, свечи, встречи, вечер... (друзья мои!)
Любовь, свечи, встречи, вечер... (все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер... (этот вечер для вас!)
Ах, как тяжело достались мне с женой
Эти билеты в очереди бешеной
Еще тишиной дышит вуаль на сцене возвышенной
И свет в лицо брызжет нам
Вот он – момент истины, чистый как аура
Известного артиста встреча ю на ура
Он поет о любви, о чувства х искренних
Его слова волшебны – искры в них!
Близко мне, голос его красивый колосьями
Нежно так с музыкой заплести удалось ему
Ему подпевает певица в шикарном платье.
Очевидцы зачарованные в их объятиях...
А как пленит эта магия танца!
Как улыбается он! Какая грация!
И вот он кланяется и говорит радушно:
Всех люблю вас! – и шлет поцелуй воздушный...
Любовь, свечи, встречи, вечер...(я не вижу ваших рук!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(я не вижу ваших глаз!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(хлопаем, поем!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(слова песни просты! Повторяйте их за мной!)
От зари до зари любовь я дарил!
Ты двери отвори! Прощай не говори!
Ночь напролет о любви не молчи!
В душе растает лед от пламени свечи!
Свои откроешь ты мне двери – я верю!
Верни мою потерю – тебя мечтой согрею! (согрею мечтой!)
В облаках парили... Любовь дарили...
Свеча пылала... Давай все начнем сначала!
Я в твою дверь стучу!
Спасти любовь хочу!
Я капелькой дождя слова любви шепчу!
В дар любовь прими
Огонь свечи храни
Пойми: мы полетим на крыльях любви!
На крыльях любви!
Любовь, свечи, встречи, вечер...
Любовь, свечи, встречи, вечер...(пусть любовь поселится в наших сердцах!)
Как его бесит
Вся эта чушь собственных песен
Про любовь и свечу
Злобой наполнен весь он
Прямо на сцене в процессе, тем не менее
Воздушный поцелуй отвесил и продолжил пение
Какого хрена я похож на что-то среднее
Между принцем и опорожнением?
Лица из толпы, вы тупицы!
Ведь песни тупы...
Однако изо всех сил
Влюбленность изобразил
Тут сорвался вокал в неловкой паузе
Зал зарукоплескал, зачем-то встали все...
Певец уставился на них как на зомби
И совершенно затих... Как он зол был!
Рев аплодисментов еще сильнее растягивал
Всю нелепость момента и всю его магию...
Он сообразил только сказать им пошлую глупость
Но было очень кстати: Я всех люблю вас!
Любовь, свечи, встречи, вечер...(дорогие мои, любимые...)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(я люблю вас всех!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(Давайте же петь вместе! Все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(Сегодня звезды зажглись для нас)
Я блять дорю вам эту пeснью!

On the Wings of Love

And this song is also about love...
Love, candles, meetings, evening...
Love, candles, meetings, evening... (my friends!)
Love, candles, meetings, evening... (all together!)
Love, candles, meetings, evening... (this evening is for you!)
Ah, how hard it was for me and my wife
To get these tickets in the crazy queue
The veil on the elevated stage still breathes silence
And the light splashes on our faces
Here it is – the moment of truth, pure as an aura
The famous artist is met with cheers
He sings about love, about sincere feelings
His words are magical – there are sparks in them!
Close to me, his beautiful voice like ears of wheat
He managed to weave it so gently with music
A singer in a chic dress sings along with him.
The audience is enchanted in their embrace...
And how captivating is this magic of dance!
How he smiles! What grace!
And now he bows and says cordially:
I love you all! – and sends an air kiss...
Love, candles, meetings, evening...(I don't see your hands!)
Love, candles, meetings, evening...(I don't see your eyes!)
Love, candles, meetings, evening...(clap, sing!)
Love, candles, meetings, evening...(the words of the song are simple! Repeat after me!)
From dawn to dawn I gave you love!
Open the doors! Don't say goodbye!
Don't be silent about love all night long!
The ice in your soul will melt from the flame of a candle!
You will open your doors to me – I believe!
Return my loss – I will warm you with a dream! (warm you with a dream!)
We soared in the clouds... Gave love...
The candle was burning... Let's start all over again!
I'm knocking on your door!
I want to save love!
I whisper words of love like a drop of rain!
Accept love as a gift
Keep the fire of the candle
Understand: we will fly on the wings of love!
On the wings of love!
Love, candles, meetings, evening...
Love, candles, meetings, evening...(let love settle in our hearts!)
How it pisses him off
All this nonsense of his own songs
About love and a candle
He is filled with anger
Right on stage in the process, however
He blew an air kiss and continued singing
Why the hell do I look like something in between
A prince and a bowel movement?
Faces from the crowd, you are idiots!
After all, the songs are stupid...
However, with all my might
I portrayed being in love
Then the vocals broke in an awkward pause
The audience burst into applause, everyone stood up for some reason...
The singer stared at them like zombies
And fell completely silent... How angry he was!
The roar of applause stretched even more
All the absurdity of the moment and all its magic...
He only managed to say a vulgar stupidity to them
But it was very appropriate: I love you all!
Love, candles, meetings, evening...(my dear, beloved...)
Love, candles, meetings, evening...(I love you all!)
Love, candles, meetings, evening...(Let's sing together! All together!)
Love, candles, meetings, evening...(Today the stars lit up for us)
I fucking give you this song!