На крыльях любви - Каста (Kasta) перевод на французский

На крыльях любви

И эта песня тоже о любви...
Любовь, свечи, встречи, вечер...
Любовь, свечи, встречи, вечер... (друзья мои!)
Любовь, свечи, встречи, вечер... (все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер... (этот вечер для вас!)
Ах, как тяжело достались мне с женой
Эти билеты в очереди бешеной
Еще тишиной дышит вуаль на сцене возвышенной
И свет в лицо брызжет нам
Вот он – момент истины, чистый как аура
Известного артиста встреча ю на ура
Он поет о любви, о чувства х искренних
Его слова волшебны – искры в них!
Близко мне, голос его красивый колосьями
Нежно так с музыкой заплести удалось ему
Ему подпевает певица в шикарном платье.
Очевидцы зачарованные в их объятиях...
А как пленит эта магия танца!
Как улыбается он! Какая грация!
И вот он кланяется и говорит радушно:
Всех люблю вас! – и шлет поцелуй воздушный...
Любовь, свечи, встречи, вечер...(я не вижу ваших рук!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(я не вижу ваших глаз!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(хлопаем, поем!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(слова песни просты! Повторяйте их за мной!)
От зари до зари любовь я дарил!
Ты двери отвори! Прощай не говори!
Ночь напролет о любви не молчи!
В душе растает лед от пламени свечи!
Свои откроешь ты мне двери – я верю!
Верни мою потерю – тебя мечтой согрею! (согрею мечтой!)
В облаках парили... Любовь дарили...
Свеча пылала... Давай все начнем сначала!
Я в твою дверь стучу!
Спасти любовь хочу!
Я капелькой дождя слова любви шепчу!
В дар любовь прими
Огонь свечи храни
Пойми: мы полетим на крыльях любви!
На крыльях любви!
Любовь, свечи, встречи, вечер...
Любовь, свечи, встречи, вечер...(пусть любовь поселится в наших сердцах!)
Как его бесит
Вся эта чушь собственных песен
Про любовь и свечу
Злобой наполнен весь он
Прямо на сцене в процессе, тем не менее
Воздушный поцелуй отвесил и продолжил пение
Какого хрена я похож на что-то среднее
Между принцем и опорожнением?
Лица из толпы, вы тупицы!
Ведь песни тупы...
Однако изо всех сил
Влюбленность изобразил
Тут сорвался вокал в неловкой паузе
Зал зарукоплескал, зачем-то встали все...
Певец уставился на них как на зомби
И совершенно затих... Как он зол был!
Рев аплодисментов еще сильнее растягивал
Всю нелепость момента и всю его магию...
Он сообразил только сказать им пошлую глупость
Но было очень кстати: Я всех люблю вас!
Любовь, свечи, встречи, вечер...(дорогие мои, любимые...)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(я люблю вас всех!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(Давайте же петь вместе! Все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер...(Сегодня звезды зажглись для нас)
Я блять дорю вам эту пeснью!

Sur les ailes de l'amour

Et cette chanson parle aussi d'amour...
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...
Amour, bougies, rendez-vous, soirée... (mes amis !)
Amour, bougies, rendez-vous, soirée... (tous ensemble !)
Amour, bougies, rendez-vous, soirée... (ce soir est pour vous !)
Ah, comme il a été difficile pour moi et ma femme
D'obtenir ces billets dans une file d'attente folle
Le voile de silence respire encore sur la scène surélevée
Et la lumière éclabousse nos visages
Le voici - le moment de vérité, pur comme une aura
La rencontre d'un artiste connu avec un tonnerre d'applaudissements
Il chante l'amour, les sentiments sincères
Ses paroles sont magiques - des étincelles s'y trouvent !
Près de moi, sa belle voix, comme des épis de blé
Il a réussi à l'entrelacer si tendrement avec la musique
Une chanteuse en robe élégante lui chante en chœur.
Les spectateurs enchantés dans leurs bras...
Et comme cette magie de la danse captive !
Comme il sourit ! Quelle grâce !
Et il s'incline et dit avec enthousiasme :
Je vous aime tous ! - et envoie un baiser aérien...
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...(je ne vois pas vos mains !)
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...(je ne vois pas vos yeux !)
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...(clappez des mains, chantez !)
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...(les paroles de la chanson sont simples ! Répétez-les après moi !)
Du lever au coucher du soleil, j'ai offert mon amour !
Ouvre-moi la porte ! Ne me dis pas au revoir !
Toute la nuit, ne sois pas silencieuse sur l'amour !
La glace fondra dans ton âme à la flamme de la bougie !
Tu m'ouvriras tes portes - j'y crois !
Ramène ma perte - je te réchaufferai avec un rêve ! (Je réchaufferai un rêve !)
Nous avons volé dans les nuages... Nous avons offert l'amour...
La bougie brûlait... Commençons tout d'abord !
Je frappe à ta porte !
Je veux sauver l'amour !
Je murmure des mots d'amour comme une goutte de pluie !
Accepte l'amour en cadeau
Garde le feu de la bougie
Comprends : nous volerons sur les ailes de l'amour !
Sur les ailes de l'amour !
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...(que l'amour s'installe dans nos cœurs !)
Comme il est énervé
De toute cette bêtise de ses propres chansons
À propos de l'amour et de la bougie
Il est rempli de colère
Directement sur scène en cours de route, malgré tout
Il a envoyé un baiser aérien et a continué à chanter
Pourquoi je ressemble à quelque chose de moyen
Entre un prince et une vidange ?
Visages de la foule, vous êtes des idiots !
Parce que les chansons sont stupides...
Cependant, de toutes ses forces
Il a dépeint l'amour
Le chant s'est effondré dans une pause maladroite
La salle a applaudi, tout le monde s'est levé pour une raison quelconque...
Le chanteur les a fixés comme des zombies
Et il s'est complètement tu... Comme il était en colère !
Le rugissement des applaudissements a encore plus étiré
Toute l'absurdité du moment et toute sa magie...
Il n'a pensé qu'à leur dire une bêtise grossière
Mais c'était très opportun : Je vous aime tous !
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...(mes chers, mes bien-aimés...)
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...(je vous aime tous !)
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...(Chantons ensemble ! Tous ensemble !)
Amour, bougies, rendez-vous, soirée...(Aujourd'hui, les étoiles se sont allumées pour nous)
Je vous offre cette chanson, bordel !