Текст и перевод песни Каста (Kasta) - На порядок выше

На порядок выше

Не забывай свои корни, помни
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Говорят отсюда надо сваливать по идее
Встать на ноги, завести семью, расти детей
И может это правильно, но прошлое не может быть оставлено и брошено
Позже найдено
Не забывай свои корни, помни
Есть вещи на порядок выше
Эй братка постой! Куда спешишь?
Присядь со мной, расскажи как жизнь
Ты чё такой худой стал? Курить будешь?
Не куришь? Красавец! Какой раз уже бросаешь
Ты смотри, не узнал сразу, значит я богатым буду
Сто лет тебя не видел, рассказывай откуда ты
Куда спешишь? Аж запыхался
Скажи может с кем из наших старых виделся
Как там кто? Все живы, здоровы?
Слава Богу! Да я-то что, не спрашивай, всего по немногу
Такая жизнь, в основном х*й пинаю, сам знаешь
Слушай чё хотел спросить, пацаны твои сказали
Уезжаешь за границу жить, это правда?
Да ты чё, а когда? После завтра?
Ну даешь старик, мог бы и позвонить
А чё так надо ж проводить
И стало быть навсегда едешь безвозвратно
Ты хоть скажи куда, хоу, тогда понятно
Да ну не зарекайся, ещё вернёшься обратно
Я и сам до дыр затёр шкуру эммигранта
Тебя ж я знаю как брата, а здесь несладко
Без базара, твоя правда
Что хочешь досыта есть? Хочешь крепко спать?
Тогда х*ли ты думаешь давно надо было рвать
Да только видел я те рожи, ты там засохнешь
А заглянешь вовнутрь, от тоски сдохнешь
Там пусто, а ты братан — русский
Тебе это важно, а остальное х*й с ним
Пойми здесь исповедь истова, искренность истинна
Душа на рассвете как капля водки чистая
А там ты будешь живым среди зомби
Незнайкой в солнечном городе
Зато узнаешь цену золоту, улыбки русской девочки
Сравнишь её с импортной овечкой, что как икру их мечет
Я эту кухню знаю, лайнер поднимет в воздух
И ты поймешь что прогоняешь, да только поздно
Вижу себя ты жалеешь, ну давай вперед смелее
Только не жги мостов да возвращайся скорее
Давай братан чиркани хоть пару строк оттуда
Пойду куплю чё похавать, прощаться не будем
Не забывай свои корни, помни
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Не забывай свои корни, помни
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Говорят отсюда надо сваливать по идее
Встать на ноги, завести семью, расти детей
И может это правильно, но прошлое не может быть оставлено и брошено
Позже найдено
Не забывай свои корни, помни
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Не забывай свои корни, помни
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Говорят отсюда надо сваливать по идее
Встать на ноги, завести семью, расти детей
И может это правильно, но прошлое не может быть оставлено и брошено
Позже найдено
Не забывай свои корни, помни
Есть вещи на порядок выше, слышишь? (На порядок выше)

Un cran au-dessus

N'oublie pas tes racines, souviens-toi
Il y a des choses bien plus importantes, tu vois ?
Ils disent qu'il faut quitter ce pays
Se mettre sur pied, fonder une famille, élever des enfants
C'est peut-être vrai, mais on ne peut pas oublier le passé et le laisser tomber
Retrouvé plus tard
N'oublie pas tes racines, souviens-toi
Il y a des choses bien plus importantes
Hé mon pote, attends ! Où cours-tu ?
Assieds-toi avec moi, raconte-moi ta vie
Tu as maigri. Tu veux une cigarette ?
Tu ne fumes plus ? Super ! Ça fait combien de fois que tu arrêtes ?
Regarde, je ne t'ai pas reconnu tout de suite, ça veut dire que je vais devenir riche
Ça fait cent ans que je ne t'ai pas vu, dis-moi d'où tu viens
Où tu vas ? Tu es tout essoufflé
Dis-moi, tu as vu un de nos anciens copains ?
Comment ça va chez eux ? Ils sont tous en vie ?
Dieu merci ! Moi, c'est rien, n'en parle pas, tout roule
C'est la vie, je ne fais rien de spécial, tu sais
Dis-moi, ce que je voulais te demander, tes enfants ont dit
Que tu pars vivre à l'étranger, c'est vrai ?
Mais t'es fou, et quand ? Après-demain ?
Tu exagères, mon vieux, tu aurais pu m'appeler
Et pourquoi, faut te dire au revoir ?
Et donc, tu pars pour toujours ?
Dis-moi au moins où tu vas, on saura
Ne dis pas ça, tu vas revenir
Moi aussi, j'ai usé mes semelles de chaussures d'immigré
Je te connais comme mon frère, et ici, c'est pas facile
Sans blague, t'as raison
Tu veux manger à ta faim ? Tu veux bien dormir ?
Alors, qu'est-ce que tu attends, il fallait partir depuis longtemps
Mais j'ai vu ces têtes, tu vas te dessécher
Et si tu regardes à l'intérieur, tu vas mourir d'ennui
C'est vide, et toi, tu es russe
C'est important pour toi, et le reste, on s'en fout
Comprends-moi, ma confession est sincère
Mon âme, à l'aube, est pure comme une goutte de vodka
Là-bas, tu seras un vivant parmi des zombies
Un étranger dans une ville ensoleillée
Tu connaîtras le prix de l'or, le sourire d'une petite Russe
Tu la compareras à une étrangère qui pond des œufs comme du caviar
Je connais ce truc, l'avion va décoller
Et tu comprendras ce que tu abandonnes, mais il sera trop tard
Je vois que tu me plains, vas-y, fonce
Mais ne brûle pas les ponts, et reviens vite
Écris-moi deux mots de là-bas
Je vais acheter de quoi manger, on ne va pas se quitter
N'oublie pas tes racines, souviens-toi
Il y a des choses bien plus importantes, tu vois ?
N'oublie pas tes racines, souviens-toi
Il y a des choses bien plus importantes, tu vois ?
Ils disent qu'il faut quitter ce pays
Se mettre sur pied, fonder une famille, élever des enfants
C'est peut-être vrai, mais on ne peut pas oublier le passé et le laisser tomber
Retrouvé plus tard
N'oublie pas tes racines, souviens-toi
Il y a des choses bien plus importantes, tu vois ?
N'oublie pas tes racines, souviens-toi
Il y a des choses bien plus importantes, tu vois ?
Ils disent qu'il faut quitter ce pays
Se mettre sur pied, fonder une famille, élever des enfants
C'est peut-être vrai, mais on ne peut pas oublier le passé et le laisser tomber
Retrouvé plus tard
N'oublie pas tes racines, souviens-toi
Il y a des choses bien plus importantes, tu vois ? (Un cran au-dessus)