VIVA SVOBODA (ВІВА СВОБОДА) - Катерина Бужинськаперевод на немецкий
Залиш
мене
сьогодні
на
самоті
Lass
mich
heute
allein
Я
хочу
здатися
в
полон
всіх
своїх
драм
Ich
will
mich
all
meinen
Dramen
ergeben,
Старих
гештальтів!
alten
Gestalten!
Все
змінилось
у
нашому
житті!
Alles
hat
sich
in
unserem
Leben
verändert!
Та
все,
що
ти
так
хотів
Aber
alles,
was
du
so
sehr
wolltest,
Вибач,
тепер
без
варіантів!
tut
mir
leid,
jetzt
gibt
es
keine
Optionen!
Я
- нова!
Ich
bin
neu!
Мінус
на
плюс
Minus
in
Plus
Змінила!
verwandelt!
Прискорився
пульс
Der
Puls
beschleunigt
sich,
Вільна
і
не
боюсь!
frei
und
ohne
Angst!
Я
змінюю
курс!
Ich
ändere
den
Kurs!
На
на
на
на
на!
Na
na
na
na
na!
На
краще
усе
завжди!
Alles
wird
immer
besser!
Нехай
не
здійснився
ти!
Auch
wenn
du
nicht
wahr
geworden
bist!
Я
всі
замела
сліди
Ich
habe
alle
Spuren
verwischt
І,
ні,
не
шкода!
und
nein,
es
tut
mir
nicht
leid!
На
на
на
на
на!
Na
na
na
na
na!
На
краще
усе
іде!
Alles
wird
besser!
Солодша
любов
прийде!
Eine
süßere
Liebe
wird
kommen!
Веселкою
зацвіте
Sie
wird
wie
ein
Regenbogen
erblühen
Viva
свобода!!!
Viva
Freiheit!!!
Залиш
мене
у
моїх
спогадах
Lass
mich
in
meinen
Erinnerungen
Я
там
наплачусь,
та
із
пам'яті
зітру
Ich
werde
dort
weinen,
aber
aus
meinem
Gedächtnis
löschen
З
тобою
файли
ich
die
Dateien
mit
dir
Не
побачиш
більше
мене
в
сльозах!
Du
wirst
mich
nicht
mehr
in
Tränen
sehen!
Та
не
приходь
у
снах!
Und
komm
nicht
in
meine
Träume!
Я
йду
вперед!
Ich
gehe
vorwärts!
Лишаю
зайве!!!
Ich
lasse
das
Überflüssige
zurück!!!
Я
- нова!
Ich
bin
neu!
Мінус
на
плюс
Minus
in
Plus
Змінила!
verwandelt!
Прискорився
пульс!
Der
Puls
beschleunigt
sich!
Вільна
і
не
боюсь!
Frei
und
ohne
Angst!
Я
змінюю
курс!
Ich
ändere
den
Kurs!
На
на
на
на
на!
Na
na
na
na
na!
На
краще
усе
завжди!
Alles
wird
immer
besser!
Нехай
не
здійснився
ти
Auch
wenn
du
nicht
wahr
geworden
bist
Я
всі
замела
сліди
Ich
habe
alle
Spuren
verwischt
І,
ні,
не
шкода!
und
nein,
es
tut
mir
nicht
leid!
На
на
на
на
на!
Na
na
na
na
na!
На
краще
усе
іде!
Alles
wird
besser!
Солодша
любов
прийде!
Eine
süßere
Liebe
wird
kommen!
Веселкою
зацвіте
Sie
wird
wie
ein
Regenbogen
erblühen
Viva
свобода!!!
Viva
Freiheit!!!
На
на
на
на
на!
Na
na
na
na
na!
На
краще
усе
завжди!
Alles
wird
immer
besser!
Нехай
мене
зрадив
ти
Auch
wenn
du
mich
betrogen
hast
Я
спалюю
всі
мости!
Ich
verbrenne
alle
Brücken!
І,
ні,
не
шкода!
Und
nein,
es
tut
mir
nicht
leid!
На
на
на
на
на!
Na
na
na
na
na!
На
краще
усе
іде!
Alles
wird
besser!
Солодша
любов
прийде!
Eine
süßere
Liebe
wird
kommen!
Душа
моя
розцвіте!
Meine
Seele
wird
erblühen!
Viva
свобода!!!
Viva
Freiheit!!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.