Найкращі подруги - Катерина Бужинська перевод на немецкий

Найкращі подруги

Найкращі подруги, мов рідні сестри
Найкращі подруги, як дві зорі
Твій біль ножем в моєму серці
Твій біль в моєму серці
Найкращі подруги - це я і ти

Мій дім для тебе назавжди відкритий
У щасті й тузі ти мені дзвони
Так хочеться, щоби і наші діти
Дружити вміли так, як ми
Ціную і люблю тебе такою -
Красива, вірна, добра і проста
Хай щастя ллється у твій дім рікою
І хай міцніє дружба у літах

Найкращі подруги, мов рідні сестри
Найкращі подруги, як дві зорі
Твій біль ножем в моєму серці
Твій біль в моєму серці
Твій успіх окриляє мій політ
Найкращі подруги - дві таємниці
Тобі бажаю завжди так цвісти
Хай все омріяне здійсниться
Жадане все здійсниться
Найкращі подруги - це я і ти

Мене завжди ти серцем відчуваєш
В тобі завжди цвіте душі краса
В тобі нема корисливості й фальші
Ти, як і я, ще віриш в чудеса
Ціную і люблю тебе такою -
Красива, вірна, добра і проста
Хай щастя ллється у твій дім рікою
І хай міцніє дружба у літах

Найкращі подруги, мов рідні сестри
Найкращі подруги, як дві зорі
Твій біль ножем в моєму серці
Твій біль в моєму серці
Твій успіх окриляє мій політ
Найкращі подруги - дві таємниці
Тобі бажаю завжди так цвісти
Хай все омріяне здійсниться
Жадане все здійсниться
Найкращі подруги - це я і ти

Найкращі подруги, мов рідні сестри
Найкращі подруги, як дві зорі
Твій біль ножем в моєму серці
Твій біль в моєму серці
Твій успіх окриляє мій політ
Найкращі подруги - дві таємниці
Тобі бажаю завжди так цвісти
Хай все омріяне здійсниться
Жадане все здійсниться
Найкращі подруги - це я і ти

Beste Freundinnen

Beste Freundinnen, wie Schwestern
Beste Freundinnen, wie zwei Sterne
Dein Schmerz ist wie ein Messer in meinem Herzen
Dein Schmerz in meinem Herzen
Beste Freundinnen - das sind wir

Mein Haus ist für dich immer offen
In Glück und Trauer, ruf mich an
Ich wünsche mir so sehr, dass auch unsere Kinder
So befreundet sein werden, wie wir
Ich schätze und liebe dich so wie du bist -
Wunderschön, treu, gutherzig und aufrichtig
Möge das Glück wie ein Fluss in dein Haus strömen
Und möge unsere Freundschaft mit den Jahren stärker werden

Beste Freundinnen, wie Schwestern
Beste Freundinnen, wie zwei Sterne
Dein Schmerz ist wie ein Messer in meinem Herzen
Dein Schmerz in meinem Herzen
Dein Erfolg beflügelt meinen Flug
Beste Freundinnen - zwei Geheimnisse
Ich wünsche dir, dass du immer so blühst
Möge alles, wovon du träumst, wahr werden
Alles Ersehnte soll sich erfüllen
Beste Freundinnen - das sind wir

Du fühlst mich immer mit deinem Herzen
In dir blüht immer die Schönheit der Seele
In dir gibt es keine Selbstsucht und Falschheit
Du glaubst, wie ich, noch an Wunder
Ich schätze und liebe dich so wie du bist -
Wunderschön, treu, gutherzig und aufrichtig
Möge das Glück wie ein Fluss in dein Haus strömen
Und möge unsere Freundschaft mit den Jahren stärker werden

Beste Freundinnen, wie Schwestern
Beste Freundinnen, wie zwei Sterne
Dein Schmerz ist wie ein Messer in meinem Herzen
Dein Schmerz in meinem Herzen
Dein Erfolg beflügelt meinen Flug
Beste Freundinnen - zwei Geheimnisse
Ich wünsche dir, dass du immer so blühst
Möge alles, wovon du träumst, wahr werden
Alles Ersehnte soll sich erfüllen
Beste Freundinnen - das sind wir

Beste Freundinnen, wie Schwestern
Beste Freundinnen, wie zwei Sterne
Dein Schmerz ist wie ein Messer in meinem Herzen
Dein Schmerz in meinem Herzen
Dein Erfolg beflügelt meinen Flug
Beste Freundinnen - zwei Geheimnisse
Ich wünsche dir, dass du immer so blühst
Möge alles, wovon du träumst, wahr werden
Alles Ersehnte soll sich erfüllen
Beste Freundinnen - das sind wir