Разгляди во мне - Катерина Голицына перевод на немецкий

Разгляди во мне

Я знаю, ты искал любовь
Среди друзей, среди толпы
Среди тоски и суеты
И я такая, как ты

Я так хочу узнать тебя
Я так устала не любя
Ты перестань смотреть назад
И подними просто взгляд

Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто разгляди в моих глазах, и голос мой скорей узнай
Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто забери меня с собой и никогда не отпускай

Никто не знает наперёд
Когда любовь тебя найдёт
Она найдёт, ты не грусти
Но только не пропусти

Я так хочу спросить тебя
Ну сколько можно не любя
Ты перестань смотреть назад
И подними просто взгляд

Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто разгляди в моих глазах, и голос мой скорей узнай
Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто забери меня с собой и никогда не отпускай

Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто разгляди в моих глазах, и голос мой скорей узнай
Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто забери меня с собой и никогда не отпускай

Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто разгляди в моих глазах, и голос мой скорей узнай
Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто забери меня с собой и никогда не отпускай

Erkenne in mir

Ich weiß, du hast die Liebe gesucht
Unter Freunden, in der Menge
Inmitten von Sehnsucht und Hektik
Und ich bin wie du

Ich möchte dich so gerne kennenlernen
Ich bin es so leid, nicht zu lieben
Hör auf, zurückzuschauen
Und hebe einfach deinen Blick

Erkenne in mir das, was du so lange gesucht hast
Erkenne es einfach in meinen Augen, und erkenne meine Stimme schnell
Erkenne in mir das, was du so lange gesucht hast
Nimm mich einfach mit und lass mich niemals los

Niemand weiß im Voraus
Wann die Liebe dich findet
Sie wird dich finden, sei nicht traurig
Aber verpasse sie nicht

Ich möchte dich so gerne fragen
Wie lange kann man noch ohne Liebe sein
Hör auf, zurückzuschauen
Und hebe einfach deinen Blick

Erkenne in mir das, was du so lange gesucht hast
Erkenne es einfach in meinen Augen, und erkenne meine Stimme schnell
Erkenne in mir das, was du so lange gesucht hast
Nimm mich einfach mit und lass mich niemals los

Erkenne in mir das, was du so lange gesucht hast
Erkenne es einfach in meinen Augen, und erkenne meine Stimme schnell
Erkenne in mir das, was du so lange gesucht hast
Nimm mich einfach mit und lass mich niemals los

Erkenne in mir das, was du so lange gesucht hast
Erkenne es einfach in meinen Augen, und erkenne meine Stimme schnell
Erkenne in mir das, was du so lange gesucht hast
Nimm mich einfach mit und lass mich niemals los