Текст и перевод песни Катерина Голицына - Сезонная любовь

Сезонная любовь

Глупо, опять делить тебя.
Мы- все таки больше, чем друзья
Мы все таки меньше, чем враги.
Хочется снится по ночам.
Знаю, ты вовсе не скучал.
Но мне обмануть себя, помоги!
И только ты, меня поднял
Почти что до небес.
Люблю тебя, без права, на любовь.
Без права, на звонок.
Без права, называть себя женой
Живу тобой, без права, на любовь.
И это мой урок,
И я уже привыкла быть второй.
Глупо, опять винить судьбу,
Но разорвать я не могу,
Замкнутый круг, встреч и разлук.
Хочется быть всегда с тобой,
Знаю, что ты не только мой.
Но, наплевать, на сплетни вокруг.
И только ты, меня поднял
Почти что до небес.
Люблю тебя, без права, на любовь.
Без права, на звонок.
Без права, называть себя женой
Живу тобой, без права, на любовь.
И это мой урок,
И я уже привыкла быть второй.
Люблю тебя, без права, на любовь.
Без права, на звонок.
Без права, называть себя женой
Живу тобой, без права, на любовь.
И это мой урок,
И я уже привыкла быть второй.

Amour de saison

C'est stupide, je te partage encore.
Nous sommes plus que des amis, après tout.
Nous sommes moins que des ennemis.
J'ai envie de rêver de toi la nuit.
Je sais que tu n'as pas du tout été triste.
Mais aide-moi à me tromper!
Et toi seul, tu m'as élevé
Presque jusqu'aux cieux.
Je t'aime, sans le droit d'aimer.
Sans le droit de t'appeler.
Sans le droit de m'appeler ta femme
Je vis de toi, sans le droit d'aimer.
Et c'est ma leçon,
Et je suis déjà habituée à être la seconde.
C'est stupide, je blâme encore le destin,
Mais je ne peux pas rompre,
Le cercle vicieux des rencontres et des séparations.
J'ai envie d'être toujours avec toi,
Je sais que tu n'es pas seulement à moi.
Mais, je m'en fiche, des ragots autour.
Et toi seul, tu m'as élevé
Presque jusqu'aux cieux.
Je t'aime, sans le droit d'aimer.
Sans le droit de t'appeler.
Sans le droit de m'appeler ta femme
Je vis de toi, sans le droit d'aimer.
Et c'est ma leçon,
Et je suis déjà habituée à être la seconde.
Je t'aime, sans le droit d'aimer.
Sans le droit de t'appeler.
Sans le droit de m'appeler ta femme
Je vis de toi, sans le droit d'aimer.
Et c'est ma leçon,
Et je suis déjà habituée à être la seconde.