Текст и перевод песни Катерина Голицына - Спасибо (Романс)

Спасибо (Романс)

Томится в горечи утраты
Душа, седая от потери...
Осиротевшие пенаты
Напрасно ждут тебя у двери.
"Никто не вечен" - вроде просто,
Но как же с этим примириться?.
Затмила изгородь погоста
В гранит оправленные лица.
А журавли кричат в печали,
В закат по небу уплывая -
Они так раньше не кричали,
И ты любила их,. живая...
Пустая, стылая квартира
Меня безмолвием встречает...
Но не коснулось горе мира -
Он нашу боль не замечает.
Замру у зеркала покорно,
Бессильно вдруг поникнут плечи -
Там, на трюмо, застыли скорбно
Тобой покинутые вещи.
"Никто не вечен" - вроде просто,
Но как же с этим примириться?.
Затмила изгородь погоста
В гранит оправленные лица
Томится в горечи утраты
Душа, седая от потери...
Осиротевшие пенаты
Напрасно ждут тебя у двери

Thank you (Romance)

The soul pines in the bitterness of loss
Grey with grief from your departure...
The desolate home
Waits in vain for you at the door.
"No one lives forever" - it seems simple,
But how can I accept it?.
The cemetery fence looms,
Faces set in granite.
And the cranes cry in sorrow,
Soaring into the sunset -
They never cried like this before,
And you loved them, alive...
The empty, cold apartment
Meets me with silence...
But the world's sorrow is untouched -
It doesn't notice our pain.
I freeze before the mirror in submission,
My shoulders slump in defeat -
There, on the dresser, they sit forlorn
The things you left behind.
"No one lives forever" - it seems simple,
But how can I accept it?.
The cemetery fence looms,
Faces set in granite
The soul pines in the bitterness of loss
Grey with grief from your departure...
The desolate home
Waits in vain for you at the door