Текст и перевод песни Катя Адушкина - Точка.

Точка.

Ты мне сердечки, я смотрела
Разогнались мы до предела
И после наших всех истерик
Потеряли искры, ты больше не близкий
Мы разыграли свои роли
Мы задыхались так от боли
И каждый был любовью болен
Я не хочу лечиться, случится что случится
Зачем это паника?
Я не твоя малэнкая
И не милая заинька
Просто айсберг для Титаника
Я знала - расстанемся
И не останемся
Все быстро меняется очень
Теперь не поранимся
Зачем эта паника?
Говоришь я красивая
Я своими чарами сердце
Твое захватила, да
Сотри свои чувства baby
Зачем возвращаться?
Сотри свои чувства baby
Пора просыпаться
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Ты захватил тогда все stories
Мы были парочкой из Love Is
Я Ариэль, а ты был морем
Но все изменилось
Случилось, что случилось
Был глубоко в моем сердечке
И каждый день как бесконечность
Но знаешь, чувства быстротечны
С тобой в разных stories
Возвращаться не стоит
Зачем это паника?
Я не твоя малэнкая
И не милая заинька
Просто айсберг для Титаника
Я знала - расстанемся
И не останемся
Все быстро меняется очень
Теперь не поранимся
Зачем эта паника?
Говоришь я красивая
Я своими чарами сердце
Твое захватила, да
Сотри свои чувства baby
Зачем возвращаться?
Сотри свои чувства baby
Пора просыпаться
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Я была совсем-совсем мала
И не знала, кто я
Но когда влюбилась
Я поняла
Кто я и чего стою
Чувства — это обман
Все сложно (статус ВК)
И пусть меня хейтят вокруг
Прощай это смс
Признаюсь я миру честно
Теперь ты не больше
Чем друг
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой

Point.

Tu m'as envoyé des cœurs, je les ai regardés
On est allés au bout de nos limites
Et après tous nos accès de colère
On a perdu nos étincelles, tu n'es plus proche
On a joué nos rôles
On suffoquait tellement de douleur
Et chacun était malade d'amour
Je ne veux pas me faire soigner, que ce qui doit arriver arrive
Pourquoi cette panique ?
Je ne suis pas ta petite
Et je ne suis pas ta chérie
Je suis juste un iceberg pour le Titanic
Je savais qu'on allait se séparer
Et qu'on ne resterait pas ensemble
Tout change très vite
Maintenant on ne se fera plus mal
Pourquoi cette panique ?
Tu dis que je suis belle
J'ai pris ton cœur avec mon charme
Oui, c'est vrai
Efface tes sentiments, bébé
Pourquoi revenir en arrière ?
Efface tes sentiments, bébé
Il est temps de se réveiller
Désolé, c'est juste la vie
Deux ans se sont écoulés
Et tu n'es pas avec moi
Je suis différente ici, toi aussi
Je mets un point final à la place d'une virgule
Désolé, c'est juste la vie
Deux ans se sont écoulés
Et tu n'es pas avec moi
Je suis différente ici, toi aussi
Je mets un point final à la place d'une virgule
Tu as pris toutes mes stories à l'époque
On était un couple de Love Is
J'étais Ariel, et toi tu étais la mer
Mais tout a changé
Ce qui devait arriver est arrivé
Tu étais au fond de mon cœur
Et chaque jour était comme l'éternité
Mais tu sais, les sentiments sont éphémères
On est dans des stories différentes
Il ne faut pas revenir en arrière
Pourquoi cette panique ?
Je ne suis pas ta petite
Et je ne suis pas ta chérie
Je suis juste un iceberg pour le Titanic
Je savais qu'on allait se séparer
Et qu'on ne resterait pas ensemble
Tout change très vite
Maintenant on ne se fera plus mal
Pourquoi cette panique ?
Tu dis que je suis belle
J'ai pris ton cœur avec mon charme
Oui, c'est vrai
Efface tes sentiments, bébé
Pourquoi revenir en arrière ?
Efface tes sentiments, bébé
Il est temps de se réveiller
Désolé, c'est juste la vie
Deux ans se sont écoulés
Et tu n'es pas avec moi
Je suis différente ici, toi aussi
Je mets un point final à la place d'une virgule
Désolé, c'est juste la vie
Deux ans se sont écoulés
Et tu n'es pas avec moi
Je suis différente ici, toi aussi
Je mets un point final à la place d'une virgule
J'étais toute petite
Et je ne savais pas qui j'étais
Mais quand je suis tombée amoureuse
J'ai compris
Qui j'étais et ce que je valais
Les sentiments, c'est un mensonge
Tout est compliqué (Statut VK)
Et que le monde me déteste
Au revoir, ce sms
Je l'avoue au monde honnêtement
Maintenant, tu n'es plus
Qu'un ami
Désolé, c'est juste la vie
Deux ans se sont écoulés
Et tu n'es pas avec moi
Je suis différente ici, toi aussi
Je mets un point final à la place d'une virgule
Désolé, c'est juste la vie
Deux ans se sont écoulés
Et tu n'es pas avec moi
Je suis différente ici, toi aussi
Je mets un point final à la place d'une virgule