Текст и перевод песни Катя Бужинская feat. Стас Михайлов - Королева вдохновения

Королева вдохновения

О тебе все мои стихи, Для тебя - свет в моём окне. Замолю я твои грехи, Жаль, что приходишь лишь во сне. По тебе слёзы льёт душа, Стёрты все обещания. Но в моём теле, чуть дыша, Теплится ожидание...
Ты - моя королева вдохновения,
Ты - моя повелительница снов,
Ты - моя, но судьбы хитросплетения
Не дают нам с тобой быть рядом вновь.
2-куплет
В каждом сне я тебя ищу,
Но метель замела следы.
Приходи, всё тебе прощу,
В сердце осталась только ты.
Не смогли мы сберечь любовь,
Не нашли мы свой верный путь.
Я пишу фразы через боль,
Мне тебя больше не вернуть.
Ты - моя королева вдохновения,
Ты - моя повелительница снов.
Ты - моя, но судьбы хитросплетения
Не дают нам с тобой быть рядом вновь.
Нам с тобой,
Нам с тобой быть рядом вновь.

La reine de l'inspiration

Tous mes poèmes te sont destinés, Pour toi - la lumière dans ma fenêtre. Je prierai pour tes péchés, Dommage que tu ne viennes que dans mes rêves. Pour toi, mon âme verse des larmes, Toutes les promesses sont effacées. Mais dans mon corps, respirant à peine, L'attente demeure...
Tu es ma reine de l'inspiration,
Tu es ma maîtresse des rêves,
Tu es à moi, mais les pièges du destin
Ne nous permettent pas d'être à nouveau ensemble.
2-ème couplet
Dans chaque rêve, je te recherche,
Mais la tempête a effacé tes traces.
Viens, je te pardonnerai tout,
Il n'y a que toi dans mon cœur.
Nous n'avons pas su préserver l'amour,
Nous n'avons pas trouvé notre chemin.
J'écris des phrases à travers la douleur,
Je ne peux plus te reconquérir.
Tu es ma reine de l'inspiration,
Tu es ma maîtresse des rêves.
Tu es à moi, mais les pièges du destin
Ne nous permettent pas d'être à nouveau ensemble.
Avec toi,
Avec toi être à nouveau ensemble.