Ты для меня свет - Катя Кокорина перевод на немецкий

Ты для меня свет

Вижу я в твоих глазах застывший вопрос
Всё, что ты хотел сказать, но не произнёс
Что ты значишь для меня, нельзя объяснить
Ты научил любить, меня научил любить

А иногда так тяжело друг друга понять
А иногда словами всё нельзя рассказать
Бьётся сердце с сердцем в такт одно на двоих
Видишь, моя слеза горит на губах твоих

И ты для меня свет
И ты для меня тьма
И если тебя нет
Я просто схожу с ума

Я буду тебя ждать
Не буду сжигать мосты
Ты просто сумей понять
Что нужен один ты

А не смотри на тех шутов, что вьются вокруг
А не воспринимай всерьёз сплетни подруг
Зависти полны глаза, их души пусты
Им так нелегко знать, что всё для меня — ты

А ты уже успел понять — словам веры нет
А ты успел любовь узнать и знаешь ответ
И у нас одна звезда, одна на двоих
Видишь, моя слеза горит на губах твоих

И ты для меня свет
И ты для меня тьма
И если тебя нет
Я просто схожу с ума

Я буду тебя ждать
Не буду сжигать мосты
Ты просто сумей понять
Что нужен один ты

Ты для меня свет
Ты для меня тьма
И если тебя нет
Я просто схожу с ума

Я буду тебя ждать
Не буду сжигать мосты
Ты просто сумей понять
Что нужен один ты

Du bist mein Licht

Ich sehe in deinen Augen eine erstarrte Frage
Alles, was du sagen wolltest, aber nicht ausgesprochen hast
Was du für mich bedeutest, kann man nicht erklären
Du hast mich lieben gelehrt, mich lieben gelehrt

Und manchmal ist es so schwer, einander zu verstehen
Und manchmal kann man mit Worten nicht alles erzählen
Ein Herz schlägt im Takt mit dem anderen, eins für uns beide
Siehst du, meine Träne brennt auf deinen Lippen

Und du bist für mich Licht
Und du bist für mich Dunkelheit
Und wenn du nicht da bist
Werde ich einfach verrückt

Ich werde auf dich warten
Ich werde keine Brücken abbrechen
Du musst einfach verstehen
Dass ich nur dich brauche

Und schau nicht auf diese Narren, die um dich herumschwirren
Und nimm den Klatsch der Freundinnen nicht ernst
Ihre Augen sind voller Neid, ihre Seelen sind leer
Es ist so schwer für sie zu wissen, dass du alles für mich bist

Und du hast schon verstanden — Worten kann man nicht trauen
Und du hast die Liebe kennengelernt und kennst die Antwort
Und wir haben einen Stern, einen für uns beide
Siehst du, meine Träne brennt auf deinen Lippen

Und du bist für mich Licht
Und du bist für mich Dunkelheit
Und wenn du nicht da bist
Werde ich einfach verrückt

Ich werde auf dich warten
Ich werde keine Brücken abbrechen
Du musst einfach verstehen
Dass ich nur dich brauche

Du bist für mich Licht
Du bist für mich Dunkelheit
Und wenn du nicht da bist
Werde ich einfach verrückt

Ich werde auf dich warten
Ich werde keine Brücken abbrechen
Du musst einfach verstehen
Dass ich nur dich brauche