Текст и перевод песни Катя Лель - Время - вода

Время - вода

Вот и всё, апостроф
Так сложились звёзды
Ты глаза отводишь
И космос
Заплетать не будем
Узелки двух судеб
Но вокруг так много
Иллюзий
Шаг, шаг в другое измерение
Там, там медленней мгновения
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда
Вот и всё, забыты
Мы с тобою квиты
И бескрайним небом укрыты
Я тебя - прощаю
Почему не знаю
Я к тебе бежала
По краю
Шаг, шаг в другое измерение
Там, там медленней мгновения
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда

Le temps est de l'eau

C'est tout, l'apostrophe
Les étoiles se sont ainsi alignées
Tu détournes le regard
Et le cosmos
Nous ne tisserons pas
Les nœuds de deux destins
Mais il y a tellement
D'illusions
Un pas, un pas vers une autre dimension
Là, là, les instants sont plus lents
Le temps est de l'eau, des glaçons
Dans un cœur brûlant, brûlant
Je boirai jusqu'à la lie et le silence
On ne peut pas s'en échapper
Le temps est de l'eau, des glaçons
Dans un cœur brûlant, brûlant
Je boirai jusqu'à la lie et le silence
On ne peut pas s'en échapper
C'est tout, nous sommes quittes
Nous sommes quittes
Et enveloppés par le ciel sans limites
Je te pardonne
Je ne sais pas pourquoi
Je courais vers toi
Au bord
Un pas, un pas vers une autre dimension
Là, là, les instants sont plus lents
Le temps est de l'eau, des glaçons
Dans un cœur brûlant, brûlant
Je boirai jusqu'à la lie et le silence
On ne peut pas s'en échapper
Le temps est de l'eau, des glaçons
Dans un cœur brûlant, brûlant
Je boirai jusqu'à la lie et le silence
On ne peut pas s'en échapper