Всё хорошо - Катя Лель перевод на французский

Всё хорошо

Просыпается рассвет, ссор вчерашних
Больше нет, есть только ты и я.
Как прекрасна эта жизнь! Посмотри и улыбнись, -
Начни свой новый день любя.
Всё хорошо, если ты со мной.
Будет всё хорошо, если я с тобой.
Сердце навсегда с тобой!
Всё хорошо, если ты со мной,
Будет всё хорошо, если я с тобой.
Вместе навсегда с тобой, с тобой.
Отпусти своё вчера. Жизнь, как яркая игра -
И правила твои, твои.
Нарисуй свои мечты - день, в котором я и ты.
Мир, где мы с тобой в любви.
Всё хорошо, если ты со мной.
Будет всё хорошо, если я с тобой.
Сердце навсегда с тобой!
Всё хорошо, если ты со мной,
Будет всё хорошо, если я с тобой.
Вместе навсегда с тобой, с тобой.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Всё хорошо, если ты со мной.
Будет всё хорошо, если я с тобой.
Сердце навсегда с тобой!
Всё хорошо, если ты со мной,
Будет всё хорошо, если я с тобой.
Вместе навсегда с тобой, с тобой.
Всё хорошо.

Tout va bien

L'aube se réveille, les disputes d'hier
N'existent plus, il ne reste que toi et moi.
Comme la vie est belle ! Regarde et souris, -
Commence ta nouvelle journée en aimant.
Tout va bien si tu es avec moi.
Tout ira bien si je suis avec toi.
Mon cœur est à jamais avec toi !
Tout va bien si tu es avec moi,
Tout ira bien si je suis avec toi.
Ensemble pour toujours avec toi, avec toi.
Laisse derrière toi hier. La vie, c'est un jeu brillant -
Et les règles sont les tiennes, les tiennes.
Peins tes rêves - un jour où il y a toi et moi.
Un monde où nous sommes en amour.
Tout va bien si tu es avec moi.
Tout ira bien si je suis avec toi.
Mon cœur est à jamais avec toi !
Tout va bien si tu es avec moi,
Tout ira bien si je suis avec toi.
Ensemble pour toujours avec toi, avec toi.
Tout va bien.
Tout va bien.
Tout va bien si tu es avec moi.
Tout ira bien si je suis avec toi.
Mon cœur est à jamais avec toi !
Tout va bien si tu es avec moi,
Tout ira bien si je suis avec toi.
Ensemble pour toujours avec toi, avec toi.
Tout va bien.