Дай мне слово - Катя Лель перевод на французский

Дай мне слово

Рядом с тобой мне легко и просто
Мир стал другим, ближе стали звёзды
Жаль, что сейчас ты далеко
Словно стрела в сердце имя твоё
Лишь небеса знают все секреты
Мне скажет ночь, с кем сейчас ты, где ты
Я буду ждать, не отступлю
Я докажу тебе верность свою
Дай мне слово, что в снах твоих
Будет место для нас двоих
Ты, как солнце, а я твой свет
Между нами преграды нет
Я буду жить для твоих желаний
Только луна знает эти тайны
Рядом с тобой ночью и днём
Словно стрела в сердце, имя твоё
Всё может быть, мы судьбы не знаем
Пусть на места время всё расставит
Я буду ждать, не отступлю
Я докажу тебе верность свою
Дай мне слово, что в снах твоих
Будет место для нас двоих
Ты, как солнце, а я твой свет
Между нами преграды нет

Promets-moi

À tes côtés, je me sens libre et détendue
Le monde a changé, les étoiles sont plus proches
Dommage que tu sois loin en ce moment
Ton nom est comme une flèche qui transperce mon cœur
Seuls les cieux connaissent tous les secrets
La nuit me dira avec qui tu es, où tu es
J'attendrai, je ne reculerai pas
Je te prouverai ma fidélité
Promets-moi que dans tes rêves
Il y aura une place pour nous deux
Tu es comme le soleil, et je suis ta lumière
Il n'y a aucun obstacle entre nous
Je vivrai pour tes désirs
Seule la lune connaît ces secrets
À tes côtés, nuit et jour
Ton nom est comme une flèche qui transperce mon cœur
Tout est possible, nous ne connaissons pas notre destin
Que le temps mette tout à sa place
J'attendrai, je ne reculerai pas
Je te prouverai ma fidélité
Promets-moi que dans tes rêves
Il y aura une place pour nous deux
Tu es comme le soleil, et je suis ta lumière
Il n'y a aucun obstacle entre nous