Текст и перевод песни Катя Лель - Две капельки

Две капельки

Тихо и пусто, пауза в чувствах
А я хочу нажать на play вновь
Мысли о счастье, сердце на части
Но на губах не прочитать слов
Две капельки, две капельки
Расстались половинки
Две капельки, две капельки
Две маленькие льдинки
Всё падали, всё падали
И мне попали в душу
Послушай же, послушай
Так просто я люблю тебя
Две капельки, две капельки
Расстались половинки
Две капельки, две капельки
Две маленькие льдинки
Всё падали, всё падали
И мне попали в душу
Послушай же, послушай
Так просто я люблю тебя
Мчаться машины, след от витрины
Ты дорог мне и больше нет сил
В каждом прохожем одно и то же
Кажется мне, что это ты был
Две капельки, две капельки
Расстались половинки
Две капельки, две капельки
Две маленькие льдинки
Всё падали, всё падали
И мне попали в душу
Послушай же, послушай
Так просто я люблю тебя
Две капельки, две капельки
Расстались половинки
Две капельки, две капельки
Две маленькие льдинки
Всё падали, всё падали
И мне попали в душу
Послушай же, послушай
Так просто я люблю тебя

Deux gouttelettes

C’est calme et vide, une pause dans les sentiments
Et j’ai envie d’appuyer sur play à nouveau
Des pensées de bonheur, un cœur en morceaux
Mais on ne peut pas lire les mots sur mes lèvres
Deux gouttelettes, deux gouttelettes
Les moitiés se sont séparées
Deux gouttelettes, deux gouttelettes
Deux petites glaçons
Tout est tombé, tout est tombé
Et ils m’ont touché l’âme
Écoute, écoute
C’est si simple, je t’aime
Deux gouttelettes, deux gouttelettes
Les moitiés se sont séparées
Deux gouttelettes, deux gouttelettes
Deux petites glaçons
Tout est tombé, tout est tombé
Et ils m’ont touché l’âme
Écoute, écoute
C’est si simple, je t’aime
Les voitures filent, une trace de la vitrine
Tu es cher à mon cœur et je n’ai plus de force
Dans chaque passant, la même chose
Il me semble que c’était toi
Deux gouttelettes, deux gouttelettes
Les moitiés se sont séparées
Deux gouttelettes, deux gouttelettes
Deux petites glaçons
Tout est tombé, tout est tombé
Et ils m’ont touché l’âme
Écoute, écoute
C’est si simple, je t’aime
Deux gouttelettes, deux gouttelettes
Les moitiés se sont séparées
Deux gouttelettes, deux gouttelettes
Deux petites glaçons
Tout est tombé, tout est tombé
Et ils m’ont touché l’âme
Écoute, écoute
C’est si simple, je t’aime