Текст и перевод песни Катя Лель - Если я для тебя

Если я для тебя

Это ветер за спиной
Это дождь всему виной
Как я мог так долго ждать?
Дотянись ко мне рукой
От других теплом укрой
Как легко с тобой молчать
(Как легко молчать)
Знаю, кому из нас
Быть первым не в первый раз
Если я для тебя
Слышишь, нельзя
Ближе-дальше... Тише...
Если я для тебя
Cлов не найдя
Я плачу, когда ты рядом дышишь
Вдоль пустых дорог идти.
Кто ответит, кто простит
Если в сердце голос твой?
Сколько крылья прятали!
Только помни, от земли
Мне теперь вдвоём с тобой
(Мне вдвоём с тобой)
Знаю, кому из нас
Быть первым не в первый раз
Если я для тебя
Слышишь, нельзя
Ближе-дальше... Тише...
Дыши
Я знаю
Что не смогу мечтать
Без тебя
Просто держи
Не отпуская
Ведь отпускать уже нельзя
Отпускать нельзя
Если я для тебя
Слышишь, нельзя
Ближе-дальше... Тише...

Si je suis pour toi

C'est le vent dans mon dos
C'est la pluie qui est en cause
Comment ai-je pu attendre si longtemps ?
Touche-moi de ta main
Protège-moi de la chaleur des autres
Comme il est facile de se taire avec toi
(Comme il est facile de se taire)
Je sais, à qui d'entre nous
Ce n'est pas la première fois d'être le premier
Si je suis pour toi
Tu entends, ce n'est pas possible
Plus près-plus loin... Plus bas...
Si je suis pour toi
Sans trouver les mots
Je pleure quand tu respires à côté de moi
Le long des routes vides.
Qui répondra, qui pardonnera
Si ta voix est dans mon cœur ?
Combien d'ailes ont été cachées !
Rappelle-toi seulement, de la terre
Maintenant, nous sommes deux avec toi
(Nous sommes deux avec toi)
Je sais, à qui d'entre nous
Ce n'est pas la première fois d'être le premier
Si je suis pour toi
Tu entends, ce n'est pas possible
Plus près-plus loin... Plus bas...
Respire
Je sais
Que je ne pourrai pas rêver
Sans toi
Tiens juste
Sans me lâcher
Parce qu'il est déjà impossible de me lâcher
Impossible de me lâcher
Si je suis pour toi
Tu entends, ce n'est pas possible
Plus près-plus loin... Plus bas...