Ищу тебя - Катя Лель перевод на французский

Ищу тебя

Почему молчишь, если знаешь?
Свет не утаишь, если веришь
Кто зовет тебя тихим словом
И влечёт собой?
Ищу тебя. Где ты?
Хочу найти
Ищу тебя. Где ты?
Не уходи!
Не бери воды – не напьешься
Не зови - сады опустели
Не зови собой – не успеешь
Не спеши домой – он не твой
(х2)
Ищу тебя. Где ты?
Хочу найти
Ищу тебя. Где ты?
Не уходи!
(проигрыш)
(х2)
Ищу тебя. Где ты?
Хочу найти
Ищу тебя. Где ты?
Не уходи!

Je te cherche

Pourquoi tu te tais, si tu sais ?
La lumière ne peut pas être cachée, si tu crois.
Qui t'appelle avec un mot doux
Et t'attire vers lui ?
Je te cherche. Où es-tu ?
Je veux te trouver.
Je te cherche. Où es-tu ?
Ne pars pas !
Ne prends pas d'eau, tu ne te rassasieras pas.
Ne m'appelle pas, les jardins sont vides.
Ne m'appelle pas, tu n'auras pas le temps.
Ne te précipite pas à la maison, elle n'est pas la tienne.
(x2)
Je te cherche. Où es-tu ?
Je veux te trouver.
Je te cherche. Où es-tu ?
Ne pars pas !
(prologue)
(x2)
Je te cherche. Où es-tu ?
Je veux te trouver.
Je te cherche. Où es-tu ?
Ne pars pas !