Текст и перевод песни Катя Лель - Придумала

Придумала

[Куплет 1]:
Я сама себе придумала, что ты такой -
С переломанными крыльями за спиной,
Что ты лирика
И что я строка.
Я сама себе солгала.
Я тогда себе сказала, что я стану ждать,
Что, пока ты не со мною, мне не надо спать.
Преждевременно.
Я повержена

И тобою повреждена.
Сама себе сказала: "Хватит",
Мне не надо время тратить, -
Ты же не мой,
И не такой,
Как я придумала, просто придумала.
Я себе сказала: "Хватит",
Надоело время тратить, -
Ты же не мой,
И не такой,

Как я придумала, просто придумала.
Постой...
[Куплет 2]:
Я сама себе придумала, что ты такой,
Но теперь я ставлю точку вместо запятой.
Эта пустота не моя вина -

Я любила тебя сполна.

Я же знала, что с тобою я с ума сойду,

Что не надо тратить времени на ерунду,
Что ты мания, и про то, что я
Половина, но не твоя.
Сама себе сказала: "Хватит",
Мне не надо время тратить, -

Ты же не мой,

И не такой,
Как я придумала, просто придумала.

Я себе сказала: "Хватит",

Надоело время тратить, -
Ты же не мой,
И не такой,
Как я придумала, просто придумала.
Постой...
Сама себе сказала: "Хватит",
Мне не надо время тратить, -
Ты же не мой,
И не такой,
Как я придумала, просто придумала.
Я себе сказала: "Хватит",
Надоело время тратить, -
Ты же не мой,
И не такой,
Как я придумала, просто придумала.
Постой...

Pensée inventée

[Couplet 1] :
Je me suis imaginée moi-même que tu étais comme ça -
Avec des ailes cassées dans le dos,
Que tu étais lyrique
Et que j'étais une ligne.
Je me suis menti à moi-même.
Je me suis alors dit que j'attendrais,
Que, tant que tu n'es pas avec moi, je n'ai pas besoin de dormir.
Prématurément.
Je suis terrassée

Et je suis abîmée par toi.
Je me suis dit : "Ça suffit",
Je n'ai pas besoin de perdre mon temps, -
Tu n'es pas à moi,
Et tu n'es pas comme ça,
Comme je l'avais imaginé, je l'avais simplement inventé.
Je me suis dit : "Ça suffit",
J'en ai marre de perdre mon temps, -
Tu n'es pas à moi,
Et tu n'es pas comme ça,

Comme je l'avais imaginé, je l'avais simplement inventé.
Arrête...
[Couplet 2] :
Je me suis imaginée moi-même que tu étais comme ça,
Mais maintenant je mets un point d'arrêt au lieu d'une virgule.
Ce vide n'est pas ma faute -

Je t'ai aimé pleinement.

Je savais que je deviendrais folle avec toi,

Qu'il ne fallait pas perdre de temps avec des bêtises,
Que tu étais une obsession, et que je
Étais une moitié, mais pas la tienne.
Je me suis dit : "Ça suffit",
Je n'ai pas besoin de perdre mon temps, -

Tu n'es pas à moi,

Et tu n'es pas comme ça,
Comme je l'avais imaginé, je l'avais simplement inventé.

Je me suis dit : "Ça suffit",

J'en ai marre de perdre mon temps, -
Tu n'es pas à moi,
Et tu n'es pas comme ça,
Comme je l'avais imaginé, je l'avais simplement inventé.
Arrête...
Je me suis dit : "Ça suffit",
Je n'ai pas besoin de perdre mon temps, -
Tu n'es pas à moi,
Et tu n'es pas comme ça,
Comme je l'avais imaginé, je l'avais simplement inventé.
Je me suis dit : "Ça suffit",
J'en ai marre de perdre mon temps, -
Tu n'es pas à moi,
Et tu n'es pas comme ça,
Comme je l'avais imaginé, je l'avais simplement inventé.
Arrête...