Текст и перевод песни Катя Лель - Ты далеко

Ты далеко

Над городом ночь
А прямо под ней
Сто тысяч домов
Сто тысяч огней
И, вроде бы, всё
Как было вчера:
И то же окно
И та же луна
А ты далеко, далеко от меня
На той стороне необъятной земли
И я никогда, никогда, никогда
Уже никому не скажу о любви
Ночная река
На ней пароход
Оставив закат
Плывёт на восход
И, вроде бы, всё
Как было вчера:
И тот же песок
И та же вода
А ты далеко, далеко от меня
На той стороне необъятной земли
И я никогда, никогда, никогда
Уже никому не скажу о любви
И, вроде бы, всё
Как было вчера
И только чуть-чуть не хватает тебя!
А ты далеко, далеко от меня
На той стороне необъятной земли
И я никогда, никогда, никогда
Уже никому не скажу о любви

Tu es loin

La nuit au-dessus de la ville
Et juste en dessous
Cent mille maisons
Cent mille lumières
Et tout semble
Comme hier:
La même fenêtre
Et la même lune
Mais tu es loin, loin de moi
De l'autre côté de la terre immense
Et jamais, jamais, jamais
Je ne parlerai plus d'amour à personne
Une rivière nocturne
Avec un bateau à vapeur dessus
Laissant le coucher de soleil derrière lui
Navigue vers le lever du soleil
Et tout semble
Comme hier:
Le même sable
Et la même eau
Mais tu es loin, loin de moi
De l'autre côté de la terre immense
Et jamais, jamais, jamais
Je ne parlerai plus d'amour à personne
Et tout semble
Comme hier
Et il ne me manque que toi!
Mais tu es loin, loin de moi
De l'autre côté de la terre immense
Et jamais, jamais, jamais
Je ne parlerai plus d'amour à personne