Текст и перевод песни Катя Лель - Храни тебя Бог

Храни тебя Бог

Ты звонишь как всегда – срочный вызов
Не волнуйся и скоро не жди
Ты мой самый родной и близкий
Я к бессонным ночам привыкла почти
У жены офицера спецназа
Ожидание стало судьбой
Посмотреть новостей с Кавказа
И молиться чтоб вернулся живой
Храни тебя бог и моя любовь
Я тебя всегда буду ждать
Храни тебя бог и моя любовь
А сердце болит опять
Ты вернешься домой суровый
И прижмешься небритой щекой
Слава богу живой и здоровый
Самый близкий, самый родной
Ты живой оставался чудом
Как мне дорог каждый твой шрам
Никогда я поверь не забуду
Афганистан, Чечню и Беслан
Храни тебя бог и моя любовь
Я тебя всегда буду ждать
Храни тебя бог и моя любовь
А сердце болит опять
Храни тебя бог и моя любовь
Я тебя всегда буду ждать
Храни тебя бог и моя любовь
Я тебя не смогу предать
Храни тебя бог и моя любовь
Я тебя всегда буду ждать
Храни тебя бог и моя любовь
А сердце болит опять
Храни тебя бог и моя любовь
Я тебя всегда буду ждать
Храни тебя бог и моя любовь
Я тебя не смогу предать

Que Dieu te protège

Tu appelles comme d'habitude, un appel urgent
Ne t'inquiète pas, ne t'attends pas à ce que ce soit rapide
Tu es mon être le plus cher et le plus proche
J'ai presque l'habitude des nuits blanches
La femme d'un officier des forces spéciales
L'attente est devenue son destin
Regarder les actualités du Caucase
Et prier pour qu'il revienne vivant
Que Dieu te protège et mon amour
Je t'attendrai toujours
Que Dieu te protège et mon amour
Et mon cœur fait mal encore
Tu reviendras à la maison, sévère
Et tu t'appuieras contre moi avec ta joue non rasée
Dieu merci, tu es vivant et en bonne santé
Le plus cher, le plus proche
Tu es resté en vie par miracle
Comme chaque cicatrice sur toi me tient à cœur
Crois-moi, je n'oublierai jamais
L'Afghanistan, la Tchétchénie et Beslan
Que Dieu te protège et mon amour
Je t'attendrai toujours
Que Dieu te protège et mon amour
Et mon cœur fait mal encore
Que Dieu te protège et mon amour
Je t'attendrai toujours
Que Dieu te protège et mon amour
Je ne pourrai jamais te trahir
Que Dieu te protège et mon amour
Je t'attendrai toujours
Que Dieu te protège et mon amour
Et mon cœur fait mal encore
Que Dieu te protège et mon amour
Je t'attendrai toujours
Que Dieu te protège et mon amour
Je ne pourrai jamais te trahir