Текст и перевод песни Катя Манешина - Параллели

Параллели

Пустые улицы
Не надо сутулиться
Возьмём билет до конечной,
Не замечая встречных
Вместе легче
Место встречи то же, конечно
Прочекай личку – всё безуспешно

Ты где-то,
проведя слепые параллели
Я ищу не могу найти тот x,
который надолго в сердце завис
Ты где-то,
Проведя слепые параллели,
Я ищу не могу найти тебя,
Но неизвестный здесь это я

Нет вдохновения
(во всём виновата осень)
Хочу увидеть тебя очень
Чувства мне не склеить не собрать,
Да, пусть далеко хочу тебя обнять
Ты знаешь, место встречи вечно
Прочекай личку всё безуспешно

Ты где-то,
проведя слепые параллели,
Я ищу не могу найти тот x,
который надолго в сердце завис
Ты где-то,
Проведя слепые параллели,
Я ищу не могу найти тебя,
Но неизвестный здесь это я

Услышишь, я знаю
Каждый день эту песню включаю
Ты слышишь, я знаю
Уже весь текст наизусть
Лишь тебя не хватает

Ты где-то,
проведя слепые параллели
Я ищу не могу найти тот x,
который надолго в сердце завис
Ты где-то,
Проведя слепые параллели,
Я ищу не могу найти тебя,
Но неизвестный здесь это я

Parallèles

Des rues vides
Ne te tiens pas voûtée
Prenons un billet jusqu'à la fin,
Sans remarquer les passants
Ensemble, c'est plus facile
Le lieu de rencontre est le même, bien sûr
Vérifie tes messages – tout est en vain

Tu es quelque part,
Ayant tracé des parallèles aveugles
Je cherche, je ne peux pas trouver ce x,
qui est resté longtemps dans mon cœur
Tu es quelque part,
Ayant tracé des parallèles aveugles,
Je cherche, je ne peux pas te trouver,
Mais l'inconnu ici, c'est moi

Pas d'inspiration
(c'est la faute de l'automne)
J'ai tellement envie de te voir
Je ne peux pas recoller mes sentiments, je ne peux pas les rassembler,
Oui, même si tu es loin, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Tu sais, le lieu de rencontre est éternel
Vérifie tes messages – tout est en vain

Tu es quelque part,
Ayant tracé des parallèles aveugles,
Je cherche, je ne peux pas trouver ce x,
qui est resté longtemps dans mon cœur
Tu es quelque part,
Ayant tracé des parallèles aveugles,
Je cherche, je ne peux pas te trouver,
Mais l'inconnu ici, c'est moi

Tu vas entendre, je sais
Je mets cette chanson tous les jours
Tu entends, je sais
Je connais déjà tout le texte par cœur
Il ne me manque que toi

Tu es quelque part,
Ayant tracé des parallèles aveugles
Je cherche, je ne peux pas trouver ce x,
qui est resté longtemps dans mon cœur
Tu es quelque part,
Ayant tracé des parallèles aveugles,
Je cherche, je ne peux pas te trouver,
Mais l'inconnu ici, c'est moi