Романтика (feat. Александр Филин) - Катя Манешина перевод на немецкий

Романтика (feat. Александр Филин)

Я написала тебе в direct
Я написала тебе пока
специально не читаю твой ответ
Знаю что она писала за тебя
Но достучаться до тебя никак
Почему она лучше меня?
Опять я влюбилась в дурака
Я заболела
Ты по ходу ослеп от её красоты
Она тобой крутит без чувства вины
И ей наплевать на твой внутренний мир
Поверь

Мне не нужна романтика
Мне не нужны от тебя цветы
В моём сердце Антарктика
После тебя там только льды
В заметках аккуратненько
я посвящаю тебе стихи
Чтобы не забывать никак
Какого это без любви

Я не могу забыть
Твои губы, твоё сердце
Ты ко мне приходишь
Даже если тебе есть с кем
Скажи
В чём твоя цель?
Можешь за собой закрыть эту дверь
(Эту дверь)
–Скажу ей чтоб к тебе не привыкала!
–Тебе надо быть посмелее
Ни на что б меня не променяла
Мои недостатки любишь сильнее
Ты по ходу ослеп от её красоты
Она тобой крутит без чувства вины
И ей наплевать на мой внутренний мир
Поверь

Мне не нужна романтика
Мне не нужны от тебя цветы
В моём сердце Антарктика
После тебя там только льды
В заметках аккуратненько
я посвящаю тебе стихи
Чтобы не забывать никак
Какого это без любви

Без любви
О-о-о-о
Без любви
Мне нужна романтика
Мне не нужны от тебя цветы
В моём сердце Антарктика
После тебя там только льды

Romantik (feat. Alexander Filin)

Ich hab dir auf Direct geschrieben
Ich hab dir erstmal tschüss geschrieben
Ich lese deine Antwort absichtlich nicht
Ich weiß, dass sie für dich geschrieben hat
Aber ich komme никак an dich ran
Warum ist sie besser als ich?
Schon wieder hab ich mich in einen Idioten verliebt
Ich bin krank geworden
Du bist anscheinend von ihrer Schönheit geblendet
Sie spielt mit dir ohne Schuldgefühle
Und deine innere Welt ist ihr egal
Glaub mir

Ich brauche keine Romantik
Ich brauche keine Blumen von dir
In meinem Herzen ist Antarktis
Nach dir gibt es dort nur Eis
In meinen Notizen, ganz sorgfältig
widme ich dir Gedichte
Um bloß nicht zu vergessen
Wie es ohne Liebe ist

Ich kann nicht vergessen
Deine Lippen, dein Herz
Du kommst zu mir
Auch wenn du jemanden hast
Sag
Was ist dein Ziel?
Du kannst diese Tür hinter dir schließen
(Diese Tür)
– Ich werde ihr sagen, sie soll sich nicht an dich gewöhnen!
– Du musst mutiger sein
Du würdest mich für nichts hergeben
Du liebst meine Fehler stärker
Du bist anscheinend von ihrer Schönheit geblendet
Sie spielt mit dir ohne Schuldgefühle
Und meine innere Welt ist ihr egal
Glaub mir

Ich brauche keine Romantik
Ich brauche keine Blumen von dir
In meinem Herzen ist Antarktis
Nach dir gibt es dort nur Eis
In meinen Notizen, ganz sorgfältig
widme ich dir Gedichte
Um bloß nicht zu vergessen
Wie es ohne Liebe ist

Ohne Liebe
O-o-o-o
Ohne Liebe
Ich brauche Romantik
Ich brauche keine Blumen von dir
In meinem Herzen ist Antarktis
Nach dir gibt es dort nur Eis