Отпускай (Из т/с "Дайте шоу") - Катя Нова перевод на немецкий

Отпускай (Из т/с "Дайте шоу")

Я хотела тобой дышать
Каждой клеточкой моя тень
Семимильными и опять закрывая вновь эту дверь
Я хотела тебе дарить всё, что прятала глубоко
Ты не смог это оценить
Ты не смог, ты не смог

Отпускай не мешай мне, отпускай
Это всё, что между нами было
Ты не любил а я любила

Отпускай не мешай мне, отпускай
Нашу боль и отпусти обиды
Ты не любил, а я любила

Нам казалось, что время ждёт
Каждой стрелочкой и эта тень
Перепутала весь наш счёт
Перепутала весь тот день

Ты, пожалуйста, полюби
Сердцем полным и душой
Береги её, береги
Если сможешь быть собой

Отпускай не мешай мне, отпускай
Это всё, что между нами было
Ты не любил, а я любила

Отпускай не мешай мне, отпускай
Нашу боль и отпусти обиды
Ты не любил, а я любила

И всё, что между нами
Отпускай
Отпускай

Lass los (Aus der Fernsehserie "Gebt mir eine Show")

Ich wollte dich atmen,
mit jeder Zelle meines Schattens.
In Riesenschritten, und wieder schließe ich diese Tür.
Ich wollte dir alles schenken, was ich tief verborgen hielt.
Du konntest es nicht schätzen,
du konntest es nicht, du konntest es nicht.

Lass los, behindere mich nicht, lass los.
Das ist alles, was zwischen uns war.
Du hast nicht geliebt, aber ich habe geliebt.

Lass los, behindere mich nicht, lass los.
Unseren Schmerz und lass die Kränkungen los.
Du hast nicht geliebt, aber ich habe geliebt.

Uns schien, als ob die Zeit wartet,
mit jedem Zeiger, und dieser Schatten
hat unsere ganze Rechnung durcheinandergebracht,
hat diesen ganzen Tag durcheinandergebracht.

Bitte, liebe sie,
mit vollem Herzen und ganzer Seele.
Beschütze sie, beschütze sie,
wenn du du selbst sein kannst.

Lass los, behindere mich nicht, lass los.
Das ist alles, was zwischen uns war.
Du hast nicht geliebt, aber ich habe geliebt.

Lass los, behindere mich nicht, lass los.
Unseren Schmerz und lass die Kränkungen los.
Du hast nicht geliebt, aber ich habe geliebt.

Und alles, was zwischen uns ist,
lass los.
Lass los.