Текст и перевод песни Катя Нова - Отпускай (Из т/с "Дайте шоу")

Отпускай (Из т/с "Дайте шоу")

Я хотела тобой дышать
Каждой клеточкой моя тень
Семимильными и опять закрывая вновь эту дверь
Я хотела тебе дарить всё, что прятала глубоко
Ты не смог это оценить
Ты не смог, ты не смог

Отпускай не мешай мне, отпускай
Это всё, что между нами было
Ты не любил а я любила

Отпускай не мешай мне, отпускай
Нашу боль и отпусти обиды
Ты не любил, а я любила

Нам казалось, что время ждёт
Каждой стрелочкой и эта тень
Перепутала весь наш счёт
Перепутала весь тот день

Ты, пожалуйста, полюби
Сердцем полным и душой
Береги её, береги
Если сможешь быть собой

Отпускай не мешай мне, отпускай
Это всё, что между нами было
Ты не любил, а я любила

Отпускай не мешай мне, отпускай
Нашу боль и отпусти обиды
Ты не любил, а я любила

И всё, что между нами
Отпускай
Отпускай

Lâche prise (De la série "Daite shou")

Je voulais respirer par toi,
Chaque cellule de mon ombre,
À pas de géant, et refermant encore cette porte.
Je voulais te donner tout ce que je cachais au plus profond de moi,
Tu n'as pas su apprécier,
Tu n'as pas su, tu n'as pas su.

Lâche prise, ne me retiens pas, lâche prise,
C'est tout ce qu'il y avait entre nous,
Tu n'aimais pas, mais moi j'aimais.

Lâche prise, ne me retiens pas, lâche prise,
Notre douleur, et laisse aller les rancœurs,
Tu n'aimais pas, mais moi j'aimais.

Il nous semblait que le temps attendait,
Chaque aiguille et cette ombre,
A brouillé tous nos comptes,
A brouillé tout ce jour-là.

S'il te plaît, aime,
Avec un cœur plein et une âme,
Prends-en soin, prends-en soin,
Si tu peux être toi-même.

Lâche prise, ne me retiens pas, lâche prise,
C'est tout ce qu'il y avait entre nous,
Tu n'aimais pas, mais moi j'aimais.

Lâche prise, ne me retiens pas, lâche prise,
Notre douleur, et laisse aller les rancœurs,
Tu n'aimais pas, mais moi j'aimais.

Et tout ce qu'il y avait entre nous,
Lâche prise,
Lâche prise.