Текст и перевод песни Катя Нова - Слышать, а не слушать

Слышать, а не слушать

Мысли наперегонки, смысл мне тебе звонить,
И я услышу только сердце свое.
Выстрел пулей пролетел. Быстро так, как ты хотел.
Вместо того, чтобы слушать сердце свое

Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.
Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.

Точка, вместо запятой. Знаешь, лучше мне одной.
Сложно, но я становлюсь сильнее.
Люди по своим углам судьбы делят пополам,
А я больше никому не верю.

Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.
Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.

Где ты, где я! Нас как-будто подменили.
Кто свет, кто тьма, - мы не знали и забыли.
Не верь, но жди! И иди своей дорогой
К Богу.

Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.
Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, больно, больно...

Entendre, mais pas écouter

Mes pensées courent à toute allure, je ne sais pas si je dois t'appeler,
Et je n'entendrai que mon propre cœur.
Un coup de feu a traversé, aussi vite que tu le voulais.
Au lieu d'écouter ton propre cœur

Entendre, mais pas écouter. Je ne vais pas être plus mal.
On est juste amis. C'est douloureux, mais ça sera mieux ainsi.
Entendre, mais pas écouter. Je ne vais pas être plus mal.
On est juste amis. C'est douloureux, mais ça sera mieux ainsi.

Un point, au lieu d'une virgule. Tu sais, je suis mieux seule.
C'est difficile, mais je deviens plus forte.
Les gens divisent leurs destins en deux selon leurs coins,
Et je ne fais plus confiance à personne.

Entendre, mais pas écouter. Je ne vais pas être plus mal.
On est juste amis. C'est douloureux, mais ça sera mieux ainsi.
Entendre, mais pas écouter. Je ne vais pas être plus mal.
On est juste amis. C'est douloureux, mais ça sera mieux ainsi.

Où es-tu, où suis-je ! On dirait qu'on nous a remplacés.
Qui est lumière, qui est ténèbres, on ne savait pas et on a oublié.
Ne crois pas, mais attends ! Et suis ton propre chemin
Vers Dieu.

Entendre, mais pas écouter. Je ne vais pas être plus mal.
On est juste amis. C'est douloureux, mais ça sera mieux ainsi.
Entendre, mais pas écouter. Je ne vais pas être plus mal.
On est juste amis. C'est douloureux, douloureux, douloureux...