Текст и перевод песни Катя Нова - Чувак

Чувак

Если в карманах твоих поселился ветер,
И кажется тебе порой, что ты один на свете,
Открой глаза и верь, а я скажу тебе так:
Не переживай, чувак.

Если ты веришь в лучшее, везде открыты двери,
И в это нужно только бесконечно верить.
Ты просто улыбнись, даже если трудно.
Я узнавала, чувак, все будет круто.

Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, проходит ночь, и скоро утро.
Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, не переживай.

Попроще будь, и друзья к тебе потянутся,
Ну, а враги пускай за бортом останутся.
Ты думай о хорошем, благо есть что вспомнить,
Ну, а небо постарается исполнить.

Будь на позитиве, и не надо париться,
И ни один кирпич на голову не свалится.
Пошире улыбнись, когда увидишь утро.
Я узнавала, чувак, все будет круто.

Дурные мысли – это очень кисло,
В кармане пусто – это очень грустно.
Ты позвони друзьям, они придут на помощь,
И помни: в движении жизнь, ведь ты не овощ.

А жизнь – она в полоску очень разноцветную.
Не думай о плохом, я тебе советую.
Ты просто улыбнись, даже если трудно.
Я узнавала, чувак.

Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, проходит ночь, и скоро утро.
Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, не переживай.

Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, проходит ночь, и скоро утро.
Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, не переживай.

Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, проходит ночь, и скоро утро.
Не переживай, чувак, я узнавала, все будет круто.
Не переживай, чувак, не переживай.

Dude

If the wind has settled in your pockets,
And sometimes it seems to you that you are alone in the world,
Open your eyes and believe, and I will tell you this:
Don't worry, dude.

If you believe in the best, doors are open everywhere,
And you just need to believe in it endlessly.
Just smile, even if it's hard.
I found out, dude, everything will be cool.

Don't worry, dude, I found out, everything will be cool.
Don't worry, dude, the night passes, and morning will come soon.
Don't worry, dude, I found out, everything will be cool.
Don't worry, dude, don't worry.

Be simpler, and friends will reach out to you,
Well, and let the enemies stay overboard.
Think about the good, because there is something to remember,
Well, and the sky will try to fulfill it.

Be positive, and don't worry,
And not a single brick will fall on your head.
Smile more when you see the morning.
I found out, dude, everything will be cool.

Bad thoughts are very sour,
An empty pocket is very sad.
Call your friends, they will come to the rescue,
And remember: life is in motion, because you are not a vegetable.

And life is very colorful in stripes.
Don't think about the bad, I advise you.
Just smile, even if it's hard.
I found out, dude.

Don't worry, dude, I found out, everything will be cool.
Don't worry, dude, the night passes, and morning will come soon.
Don't worry, dude, I found out, everything will be cool.
Don't worry, dude, don't worry.

Don't worry, dude, I found out, everything will be cool.
Don't worry, dude, the night passes, and morning will come soon.
Don't worry, dude, I found out, everything will be cool.
Don't worry, dude, don't worry.

Don't worry, dude, I found out, everything will be cool.
Don't worry, dude, the night passes, and morning will come soon.
Don't worry, dude, I found out, everything will be cool.
Don't worry, dude, don't worry.