Текст и перевод песни Катя Огонёк - За Подруг

За Подруг

Жить без дружбы людям невозможно
Мне подруги будто бы родня
Я люблю подруг своих надёжных
Нет от них секретов у меня

Вместе мы привыкли веселиться
Вместе мы грустим в нелёгкий час
Вместе в церковь ходим помолиться
Крестики похожие у нас

"За подруг!" — мой первый тост звучит светло
За подруг! Чтобы в любви им повезло!
За подруг! Чтоб счастье им своё найти в пути!
За подруг, с которыми душой везде!
За подруг, с которыми была в беде!
За подруг, чья совесть предо мной чиста всегда!

Ждать себя напрасно не заставят
Мне на помощь первыми придут
Ни за что на свете не подставят
И не продадут, не предадут

Знаю — не расстанутся со мною
Ими перед всеми я горжусь
Я за них болею всей душою
И за них я Господу молюсь

"За подруг!" — мой первый тост звучит светло
За подруг! Чтобы в любви им повезло!
За подруг! Чтоб счастье им найти своё в пути!
За подруг, с которыми душой везде
За подруг, с которыми была в беде!
За подруг, чья совесть предо мной чиста всегда!

"За подруг!" — мой первый тост звучит светло
За подруг! Чтобы в любви им повезло!
За подруг! Чтоб счастье им своё найти в пути!
За подруг, с которыми душой везде
За подруг, с которыми была в беде!
За подруг, чья совесть предо мной чиста всегда!

Pour mes amies

Vivre sans amitié est impossible pour les gens
Mes amies sont comme de la famille pour moi
J'aime mes amies fidèles
Je n'ai pas de secrets pour elles

Ensemble, nous avons l'habitude de nous amuser
Ensemble, nous sommes tristes en ces temps difficiles
Ensemble, nous allons à l'église pour prier
Nous avons des croix similaires

"Pour mes amies !" — mon premier toast résonne avec une lumière
Pour mes amies ! Qu'elles aient de la chance en amour !
Pour mes amies ! Qu'elles trouvent leur bonheur sur leur chemin !
Pour mes amies, avec qui je suis en accord partout !
Pour mes amies, avec qui j'ai été dans le besoin !
Pour mes amies, dont la conscience est pure devant moi !

Elles ne me feront pas attendre en vain
Elles seront les premières à venir à mon aide
Elles ne me trahiront jamais
Et ne me vendront pas, ne me trahiront pas

Je sais qu'elles ne me quitteront pas
Je suis fière d'elles devant tout le monde
Je les soutiens de tout mon cœur
Et je prie le Seigneur pour elles

"Pour mes amies !" — mon premier toast résonne avec une lumière
Pour mes amies ! Qu'elles aient de la chance en amour !
Pour mes amies ! Qu'elles trouvent leur bonheur sur leur chemin !
Pour mes amies, avec qui je suis en accord partout !
Pour mes amies, avec qui j'ai été dans le besoin !
Pour mes amies, dont la conscience est pure devant moi !

"Pour mes amies !" — mon premier toast résonne avec une lumière
Pour mes amies ! Qu'elles aient de la chance en amour !
Pour mes amies ! Qu'elles trouvent leur bonheur sur leur chemin !
Pour mes amies, avec qui je suis en accord partout !
Pour mes amies, avec qui j'ai été dans le besoin !
Pour mes amies, dont la conscience est pure devant moi !