Текст и перевод песни Катя Огонёк - Любовь

Любовь

Я уют нашла
На широком плече твоём
Если б знал ты как
По тебе я соскучилась
Если видит Бог
Сокровенное всё моё
То вот этот миг
Это самое лучшее
А любовь к тебе
Такая нежная
А любовь к тебе
Такая светлая
А с тобой вдвоём
Я такая грешная
И у глаз слеза
Как прохлада летняя
А любовь, она
Как в ладони капелька
Но в ней тыща звёзд
И моря безкрайние
Я люблю тебя
Я вернусь к тебе
Обязательно
Но пока ещё
Вот только сутки свидания
Только сутки свидания
Пролетят часы
И мы снова расстанемся
И начнутся вновь
Ожидания длинные
Но смотреть в окно
Буду сквозь расстояния
Мне глаза твои
Верные, любимые
А любовь к тебе
Такая нежная
А любовь к тебе
Такая светлая
А с тобой вдвоём
Я такая грешная
А у глаз слеза
Как прохлада летняя
А любовь она
Как в ладони капелька
Но в ней тыща звёзд
И моря безкрайние
Я люблю тебя
Я вернусь к тебе
Обязательно
Но пока ещё
Вот только сутки свидания
Только сутки свидания
Милый мой
Когда утром солнце встаёт
Я смотрю сквозь колючку
На белые облака
Такие чистые
Такие красивые-красивые
Как каждое мгновение
Которое мы прожили
И будто время останавливается
А холодная зона уже не держит мою душу
Я всегда рядом с тобою
Счастье моё, прости
А любовь к тебе
Такая нежная
А любовь к тебе
Такая светлая
А с тобой вдвоём
Я такая грешная
И у глаз слеза
Как прохлада летняя
А любовь она
Как в ладони капелька
Но в ней тыща звёзд
И моря безкрайние
Я люблю тебя
Я вернусь к тебе
Обязательно
Но пока ещё
Вот только сутки свидания
Только сутки свидания

Amour

J'ai trouvé du réconfort
Sur ton épaule large
Si tu savais à quel point
Je t'ai manqué
Si Dieu voit tout
Tout ce que j'ai de plus cher
Alors ce moment
C'est le meilleur
Et mon amour pour toi
Est si tendre
Et mon amour pour toi
Est si lumineux
Et avec toi à mes côtés
Je suis si pécheresse
Et une larme coule sur mes joues
Comme la fraîcheur estivale
Et l'amour, il est
Comme une goutte d'eau dans ma paume
Mais il contient mille étoiles
Et des mers sans limites
Je t'aime
Je reviendrai vers toi
C'est certain
Mais pour l'instant
Il ne reste que 24 heures de rendez-vous
Seulement 24 heures de rendez-vous
Le temps s'envolera
Et nous nous séparerons à nouveau
Et recommenceront
De longues attentes
Mais je regarderai par la fenêtre
À travers la distance
Tes yeux me regardent
Fidèles, aimés
Et mon amour pour toi
Est si tendre
Et mon amour pour toi
Est si lumineux
Et avec toi à mes côtés
Je suis si pécheresse
Et une larme coule sur mes joues
Comme la fraîcheur estivale
Et l'amour, il est
Comme une goutte d'eau dans ma paume
Mais il contient mille étoiles
Et des mers sans limites
Je t'aime
Je reviendrai vers toi
C'est certain
Mais pour l'instant
Il ne reste que 24 heures de rendez-vous
Seulement 24 heures de rendez-vous
Mon amour
Quand le soleil se lève le matin
Je regarde à travers les épines
Les nuages blancs
Si purs
Si beaux, si beaux
Comme chaque instant
Que nous avons vécu ensemble
Et c'est comme si le temps s'arrêtait
Et la zone froide ne retient plus mon âme
Je suis toujours près de toi
Mon bonheur, pardonne-moi
Et mon amour pour toi
Est si tendre
Et mon amour pour toi
Est si lumineux
Et avec toi à mes côtés
Je suis si pécheresse
Et une larme coule sur mes joues
Comme la fraîcheur estivale
Et l'amour, il est
Comme une goutte d'eau dans ma paume
Mais il contient mille étoiles
Et des mers sans limites
Je t'aime
Je reviendrai vers toi
C'est certain
Mais pour l'instant
Il ne reste que 24 heures de rendez-vous
Seulement 24 heures de rendez-vous