Катя Огонёк - Через Года - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Катя Огонёк - Через Года




Через Года
Dans les Années
Поезд уходит в далёкую даль
Le train part vers le lointain
Сладок туман в предрассветную пору
La brume douce à l'aube
Листья сжигают хозяйки - как жаль
Les femmes brûlent les feuilles, c'est dommage
А нас везут и увозят за город
Et nous sommes conduits hors de la ville
Через года, через даль, через даль
Dans les années, à travers le lointain, à travers le lointain
В трепете нежного звука
Dans le tremblement d'un son délicat
Жёлтые листья - печаль, ах печаль
Les feuilles jaunes - la tristesse, oh la tristesse
Красные листья - разлука
Les feuilles rouges - la séparation
А нас увозят в холодный Нарым
Et nous sommes conduits dans le froid Narym
Скоро ль вернусь я, никто и не знает
Quand reviendrai-je ? Personne ne le sait
От парохода разорванный дым
De la vapeur du bateau, une fumée déchirée
Душу до боли, до крови пронзает
Perce l'âme jusqu'à la douleur, jusqu'au sang
Знаю, что будут невзгоды подряд
Je sais qu'il y aura des difficultés de suite
Пальцы холодные с хрустом сжимаю
Je serre mes doigts froids avec un craquement
Письма летят и летят, и летят
Les lettres volent, volent, volent
И до свободы моей долетают
Et atteignent ma liberté
Через года, через даль, через даль
Dans les années, à travers le lointain, à travers le lointain
В трепете нежного звука
Dans le tremblement d'un son délicat
Жёлтые листья - печаль, ах печаль
Les feuilles jaunes - la tristesse, oh la tristesse
Красные листья - разлука
Les feuilles rouges - la séparation
Через года, через даль, через даль
Dans les années, à travers le lointain, à travers le lointain
В трепете нежного звука
Dans le tremblement d'un son délicat
Жёлтые листья - печаль, ах печаль
Les feuilles jaunes - la tristesse, oh la tristesse
Красные листья - разлука
Les feuilles rouges - la séparation
Через года, через даль, через даль
Dans les années, à travers le lointain, à travers le lointain
В трепете нежного звука
Dans le tremblement d'un son délicat
Жёлтые листья - печаль, ах печаль
Les feuilles jaunes - la tristesse, oh la tristesse
Красные листья - разлука
Les feuilles rouges - la séparation
Через года, через даль, через даль
Dans les années, à travers le lointain, à travers le lointain
В трепете нежного звука
Dans le tremblement d'un son délicat
Жёлтые листья - печаль, ах печаль
Les feuilles jaunes - la tristesse, oh la tristesse
Красные листья - разлука
Les feuilles rouges - la séparation





Авторы: владимир черняков, м. андреев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.