Текст и перевод песни Катя Самбука - Сто первый
Не
гожусь
для
рая,
Я
крутая,
Похожу
у
края,
Поиграю!
Je
ne
suis
pas
faite
pour
le
paradis,
je
suis
cool,
je
vais
me
promener
au
bord
du
gouffre,
je
vais
jouer
!
Что
стоишь,
твердея?
Pourquoi
tu
restes
là,
tu
deviens
dur
?
Я
как
фея!
Je
suis
comme
une
fée !
У
меня
идея:
Вон
аллея!
J’ai
une
idée :
voilà
l’allée !
Ничего
не
будет!
Rien
ne
va
se
passer !
Это
знаю!
Je
le
sais !
Может
кто-то
мутит,
Я
пинаю!
Peut-être
que
quelqu’un
mijote
quelque
chose,
je
donne
des
coups
de
pied !
Пусть
они
растают,
Твои
мысли!
Laisse-les
fondre,
tes
pensées !
Дворник
убирает,
А
ты
кисни!
Le
balayeur
nettoie,
et
toi
tu
te
déprimes !
Странный
ты!
Tu
es
bizarre !
Нагибай!
Plie-toi !
Раздевай!
Déshabille-toi !
Будь
проворен!
Sois
rapide !
Только
знай:
Будет
"бай"
- Кастинг
мой,
Он
огромен.
Mais
sache :
il
y
aura
un
"bye"
- mon
casting,
il
est
énorme.
Милки-вэй
Отбивай,
Суши-бар,
Кока-колу!
Milky
Way,
frappe,
Sushi
bar,
Coca-Cola !
Ты
не
бэст,
Ты
гуляй!
Tu
n’es
pas
le
meilleur,
va
te
promener !
Бэст
придёт,
Пойму
сходу!
Le
meilleur
viendra,
je
comprendrai
tout
de
suite !
Сколько
раз
Был
балласт!
Combien
de
fois
j’ai
été
un
lest !
Левый!
Gauche !
А
ты
сто
первый!
Et
toi,
tu
es
le
cent
et
un !
Ты
не
тот!
Tu
n’es
pas
celui-là !
Ты
не
вот!
Tu
n’es
pas
celui-ci !
Не
считай
Меня
стервой!
Ne
me
considère
pas
comme
une
garce !
Я
всё
лгу!
Je
mens
tout
le
temps !
Я
лежу!
Je
mens !
Если
так
- Я
лгу
лёжа!
Si
c’est
le
cas,
je
mens
en
mentant !
Как
же
вы
достали
Все
меня!
Comme
vous
m’avez
tous
énervée !
Дима,
Макс
и
Серёжа!
Dimitri,
Max
et
Sergueï !
Припев
Куплет
Не
гожусь
для
рая,
Я
крутая,
Похожу
у
края,
Поиграю!
Refrain
Couplet
Je
ne
suis
pas
faite
pour
le
paradis,
je
suis
cool,
je
vais
me
promener
au
bord
du
gouffre,
je
vais
jouer !
Что
стоишь,
твердея?
Pourquoi
tu
restes
là,
tu
deviens
dur ?
Я
как
фея!
Je
suis
comme
une
fée !
У
меня
идея:
Вон
аллея!
J’ai
une
idée :
voilà
l’allée !
Ничего
не
будет!
Rien
ne
va
se
passer !
Это
знаю!
Je
le
sais !
Эээй!
Eh !
Может
кто-то...
Peut-être
que
quelqu’un…
Знааай!
Saaaiis !
Я
пинаю
Киииссс!
Je
donne
des
coups
de
pied
Bisoouuu !
А
ты
кисни!
Et
toi
tu
te
déprimes !
Странный
ты!
Tu
es
bizarre !
Нагибай!
Plie-toi !
Раздевай!
Déshabille-toi !
Будь
проворен!
Sois
rapide !
Только
знай:
Будет
"бай"
- Кастинг
мой,
Он
огромен.
Mais
sache :
il
y
aura
un
"bye"
- mon
casting,
il
est
énorme.
Милки-вэй
Отбивай,
Суши-бар,
Кока-колу!
Milky
Way,
frappe,
Sushi
bar,
Coca-Cola !
Ты
не
бэст,
Ты
гуляй!
Tu
n’es
pas
le
meilleur,
va
te
promener !
Бэст
придёт,
Пойму
сходу!
Le
meilleur
viendra,
je
comprendrai
tout
de
suite !
Лёш,
Паш
и
ты!
Lesha,
Pasha
et
toi !
Оооx!
Ooox !
Исайя!
Isaïe !
Бай!
Bye !
Дитер!
Dieter !
Ай!
Ai !
И
Валя!
Et
Valia !
Валя,
Валя,
Бай!
Valia,
Valia,
Bye !
И
Дима,
Всё
мимо!
Et
Dimitri,
tout
est
passé !
И
Рома,
и
Тёма!
Et
Roma,
et
Tema !
И
стронгмен,
И
мой
бой
Кандибэтмен!
Et
le
strongman,
et
mon
garçon
CandidBatman !
Припев
Эээй!
Refrain
Eh !
Ты
знай!
Tu
sais !
Давай
я
Динамить
буду!
Laisse-moi
faire
sauter !
Эээй!
Eh !
Ты
знай!
Tu
sais !
Давай
я
Давать
не
буду!
Laisse-moi
ne
pas
donner !
Оцените перевод
1
Сто первый
2 Секс-звезда
3 Энергия, Ч. 2
4 Mon Dieu
5 Гренландия
6 Зашли мне лям
7 Тема про Эма
8 Amsterdam
2 Секс-звезда
3 Энергия, Ч. 2
4 Mon Dieu
5 Гренландия
6 Зашли мне лям
7 Тема про Эма
8 Amsterdam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.