Текст и перевод песни Катя Чехова - Мы вместе

Мы вместе

Мы вместе... Мы вместе...

На кассетах записаны песнями,
На гитарах и без в подьездах.
В телефонах: мобильных, местных, неизвестных.

На картинах, писали в красках
На страницах романов разных,
Оставляя ответы на сайтах в байтах!

Мы вместе разбросанные по миру -
Одной тишины осколки, одной тишины осколки.
Нам тесно в отмерянных нам границах,
Мы будем за них стремиться, мы будем за них стремиться.

Мы вместе... мы вместе...

Открывая миры неизвестные
Пропадали надолго без вести,
Оставаясь потом на месте не из мести.

На кассетах записаны вместе,
На гитарах и без в подьезде -
Оставляя в душе и в сердце песни.

Мы вместе - одной тишины осколки.
Нам тесно в отмерянных нам границах,
Мы будем за них стремиться,
Мы будем за них стремиться.

Мы вместе разбросанные по миру -
Одной тишины осколки, одной тишины осколки.
Нам тесно в отмерянных нам границах,
Мы будем за них стремиться, мы будем за них стремиться.

Мы вместе... мы вместе...

Nous sommes ensemble

Nous sommes ensemble... Nous sommes ensemble...

Sur les cassettes, nous sommes enregistrés avec des chansons,
Sur les guitares et sans, dans les cages d'escalier.
Dans les téléphones: mobiles, locaux, inconnus.

Sur les tableaux, nous avons peint en couleurs
Sur les pages des romans différents,
En laissant des réponses sur les sites en octets !

Nous sommes ensemble, éparpillés à travers le monde -
Des fragments d'un même silence, des fragments d'un même silence.
Nous sommes à l'étroit dans nos limites mesurées,
Nous nous efforcerons de les dépasser, nous nous efforcerons de les dépasser.

Nous sommes ensemble... nous sommes ensemble...

En découvrant des mondes inconnus
Nous avons disparu pendant longtemps sans laisser de traces,
En restant ensuite sur place, non pas par vengeance.

Enregistrés ensemble sur des cassettes,
Sur des guitares et sans, dans les cages d'escalier -
Laissant des chansons dans l'âme et dans le cœur.

Nous sommes ensemble - des fragments d'un même silence.
Nous sommes à l'étroit dans nos limites mesurées,
Nous nous efforcerons de les dépasser,
Nous nous efforcerons de les dépasser.

Nous sommes ensemble, éparpillés à travers le monde -
Des fragments d'un même silence, des fragments d'un même silence.
Nous sommes à l'étroit dans nos limites mesurées,
Nous nous efforcerons de les dépasser, nous nous efforcerons de les dépasser.

Nous sommes ensemble... nous sommes ensemble...