Текст и перевод песни Катя Чехова - Не помню

Не помню

Я о тебе ничего не помню.
Даже если небо в цвет твоих глаз.
Даже если под дождем промокну.
Даже если песню тебе пою сейчас.

Даже если мне приснился сон.
В котором ты опять влюблен.
Проснёмся в разных домах.
И не уснем...
Даже если ночь пробьет фонарь.
Который помним мы вдвоем.
Наступит утро опять.
И снова днем пойдем.
По разным дорогам вместе.
Как будто вдвоем идём.

Я не помню цвет твоих волос
Не помню улицу, дом, этаж.
Я не помню даже эхо голоса,
Я не помню все, что во мне живёт от нас...

Даже если мне приснился сон,
В котором ты опять влюблен,
Проснёмся в разных домах
И не уснем...

Даже если мне приснился сон.
В котором ты опять влюблен.
Проснёмся в разных домах.
И не уснем...
Даже если ночь пробьет фонарь.
Который помним мы вдвоем.
Наступит утро опять.
И снова днем пойдем.
По разным дорогам вместе.
Как будто вдвоем идём.

Даже если ночь пробьет фонарь.
Который помним мы вдвоем.
Наступит утро опять.
И снова днем пойдем.
По разным дорогам вместе.
Как будто вдвоем идём.

Je ne me souviens pas

Je ne me souviens de rien à ton sujet.
Même si le ciel est de la couleur de tes yeux.
Même si je me fais tremper sous la pluie.
Même si je te chante une chanson maintenant.

Même si j'ai fait un rêve.
Dans lequel tu es à nouveau amoureux.
On se réveillera dans des maisons différentes.
Et on ne dormira pas...
Même si la nuit frappe le lampadaire.
Que nous nous souvenons tous les deux.
Le matin viendra à nouveau.
Et on ira à nouveau le jour.
Sur des chemins différents ensemble.
Comme si nous marchions ensemble.

Je ne me souviens pas de la couleur de tes cheveux.
Je ne me souviens pas de la rue, de la maison, de l'étage.
Je ne me souviens même pas de l'écho de ta voix.
Je ne me souviens pas de tout ce qui vit en moi de nous...

Même si j'ai fait un rêve.
Dans lequel tu es à nouveau amoureux.
On se réveillera dans des maisons différentes.
Et on ne dormira pas...

Même si j'ai fait un rêve.
Dans lequel tu es à nouveau amoureux.
On se réveillera dans des maisons différentes.
Et on ne dormira pas...
Même si la nuit frappe le lampadaire.
Que nous nous souvenons tous les deux.
Le matin viendra à nouveau.
Et on ira à nouveau le jour.
Sur des chemins différents ensemble.
Comme si nous marchions ensemble.

Même si la nuit frappe le lampadaire.
Que nous nous souvenons tous les deux.
Le matin viendra à nouveau.
Et on ira à nouveau le jour.
Sur des chemins différents ensemble.
Comme si nous marchions ensemble.