Текст и перевод песни Катя Чехова - Новая я

Новая я

На гитаре тремя аккордами,
В блокноте одним предложением.
Между строчками, между нотами
Без движения я, с продолжением.

И закрыть глаза, и назад нельзя,
И забрать слова у дождя.
И как в песне, опустела без тебя Земля,
Эта новая я, новая я.

Как мне несколько часов прожить,
Также падала в садах листва.
И куда-то все спешат такси,
Без движения я, с продолжением.

И закрыть глаза, и назад нельзя,
И забрать слова у дождя.
И как в песне, опустела без тебя Земля,
Эта новая я, новая я.

И закрыть глаза, и назад нельзя,
И забрать слова у дождя.
И как в песне, опустела без тебя Земля,
Эта новая я, новая я.

Mon nouveau moi

Sur la guitare, trois accords,
Dans mon carnet, une seule phrase.
Entre les lignes, entre les notes,
Je suis immobile, avec un prolongement.

Et fermer les yeux, et on ne peut pas revenir en arrière,
Et reprendre les mots à la pluie.
Et comme dans la chanson, la Terre est devenue vide sans toi,
Cette nouvelle moi, cette nouvelle moi.

Comment puis-je vivre quelques heures,
Les feuilles tombaient aussi dans les jardins.
Et les taxis se précipitent quelque part,
Je suis immobile, avec un prolongement.

Et fermer les yeux, et on ne peut pas revenir en arrière,
Et reprendre les mots à la pluie.
Et comme dans la chanson, la Terre est devenue vide sans toi,
Cette nouvelle moi, cette nouvelle moi.

Et fermer les yeux, et on ne peut pas revenir en arrière,
Et reprendre les mots à la pluie.
Et comme dans la chanson, la Terre est devenue vide sans toi,
Cette nouvelle moi, cette nouvelle moi.