Птица - Катя Чехова перевод на немецкий

Птица

Тишина
Тишина
Тишина
Тишина
В небе
Ты один я одна
А мне бы
Из окна бы шагнуть навстречу
Ветру
Где то парус раскрыт
В море
Где то ветер поет
В поле
Я одна и душа моя с мыслями спорит

Расправив крылья
В полет берет со мной
Небо нас ждёт
Тысячи звезд ценой
И я звёздной пылью
Останусь здесь с тобой
Небо нас ждёт
Только дети за мной

Тишина

Тишина

Разбросав по земле слезы
Нет ответов на мои вопросы
Тишина тишина в небе
Где ты
Нарисуй мне портрет из листьев
Не смотри
Как сгорают письма
В этом городе ночью теперь ты мне снишься
Расправив крылья
В полет берет со мной
Небо нас ждёт
Тысячи звезд ценой
И я звёздной пылью
Останусь здесь с тобой
Небо нас ждёт
Только дети за мной

Vogel

Stille
Stille
Stille
Stille
Am Himmel
Du allein, ich allein
Und ich will
Aus dem Fenster dem Wind entgegentreten
Wind
Irgendwo ist ein Segel entfaltet
Auf dem Meer
Irgendwo singt der Wind
Auf dem Feld
Ich bin allein, und meine Seele streitet mit Gedanken

Die Flügel ausbreitend
Nimmt er mich mit im Flug
Der Himmel wartet
Tausend Sterne zum Preis
Und ich bleibe als Sternenstaub
Hier zurück bei dir
Der Himmel wartet
Nur die Kinder folgen mir

Stille

Stille

Tränen auf der Erde verstreut
Keine Antworten auf meine Fragen
Stille Stille am Himmel
Wo bist du
Zeichne mir ein Porträt aus Blättern
Schau nicht hin
Wie die Briefe verbrennen
In dieser Stadt träume ich nachts nun von dir
Die Flügel ausbreitend
Nimmt er mich mit im Flug
Der Himmel wartet
Tausend Sterne zum Preis
Und ich bleibe als Sternenstaub
Hier zurück bei dir
Der Himmel wartet
Nur die Kinder folgen mir