Текст и перевод песни Квартал - На последнем этаже

На последнем этаже

Ты забрался так высоко, что уже не спуститься
Возле самого неба, на самый последний этаж
Лифт не ходит туда, лишь порою осенние птицы
По дороге на юг остановят там свой экипаж
Птицы слушают молча странные нежные звуки
Что рождает душа, ликуя в ночной тишине
А потом, на прощанье, тянут пернатые руки
Оставляя тебя вместе с музыкой наедине
На последнем этаже из раскрытых окон
Неземные голоса как хрусталь звенят.
На последнем этаже ты, а я лишь кокон,
Забери меня к себе мне нет пути назад.
На неоновый город, пропахший бензином и потом.
Льёт волшебную музыку старый серебряный альт –
Как снежинки летят с неба прозрачные ноты
Под колёса машин на мокрый и грязный асфальт.
На последнем этаже из раскрытых окон
Неземные голоса как хрусталь звенят.
На последнем этаже ты, а я лишь кокон,
Забери меня к себе мне нет пути назад.
На последнем этаже из раскрытых окон
Неземные голоса как хрусталь звенят.
На последнем этаже ты, а я лишь кокон,
Забери меня к себе мне нет пути назад.

On the Last Floor

You climbed so high, you can't come down
On the very top floor, on the very last level
The elevator doesn't reach that high, except for the occasional autumn birds
Who stop their flight there on the way south
The birds listen in silence to the strange and gentle sounds
That your soul creates, rejoicing in the nocturnal silence
And then, in farewell, they stretch out their feathered arms
Leaving you alone with the music
On the last floor, from the open windows
Non-earthly voices ring like crystal.
On the last floor, it's you, and I'm just a cocoon,
Take me to you, I have no way back.
On a neon city, drenched in gasoline and sweat.
The old silver alto pours out magic music –
Like snowflakes, the transparent notes fly down from the sky
From the wheels of the cars onto the wet and dirty asphalt.
On the last floor, from the open windows
Non-earthly voices ring like crystal.
On the last floor, it's you, and I'm just a cocoon,
Take me to you, I have no way back.
On the last floor, from the open windows
Non-earthly voices ring like crystal.
On the last floor, it's you, and I'm just a cocoon,
Take me to you, I have no way back.