Квартал - Там, на Таити - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Квартал - Там, на Таити




Там, на Таити
There on Tahiti
Цивилизованные пальчики подносят ко рту
Civilized little fingers bring to your mouth
Лахино в тине полуночного сити
Lahino in the ooze of a midnight city
Аккредитованная ночью собирать пустоту
Accredited by the night to gather emptiness
Жемчужин маково-соленой любви
Pearls of poppy-salty love
Кругом зеленое и синее платье на ней
All around the green and blue dress on her
Плечей бананово-пальмовый бред
Shoulders of banana-palm delirium
Нагие палубы мерцающих ночных кораблей
Naked decks of shimmering night ships
Колышат мачтами ей нежно вослед
Swaying masts gently following her
Там на Таити
There on Tahiti
Танцует девочка на рейде, возле Баунти-Бэй
A girl dances on the roadstead, near Bounty Bay
Там на Таити
There on Tahiti
В архипелаге юго-западных морей
In the archipelago of the southwestern seas
Там на Таити
There on Tahiti
Танцует девочка на рейде, возле Баунти-Бэй
A girl dances on the roadstead, near Bounty Bay
Там на Таити
There on Tahiti
В архипелаге юго-западных морей
In the archipelago of the southwestern seas
Открыто-мнительные губы ледяного вина,
Openly-suspicious lips of icy wine,
Открыто-жаркое касание тел,
Openly-hot touch of bodies,
За рифом розовая влажная большая Луна
Beyond the reef, the pink, wet, large moon
Прольет на воду серебряный мел
Will pour silver chalk into the water
Проигрыш
Interlude
Там на Таити
There on Tahiti
Танцует девочка на рейде, возле Баунти-Бэй
A girl dances on the roadstead, near Bounty Bay
Там на Таити
There on Tahiti
В архипелаге юго-западных морей
In the archipelago of the southwestern seas
Там на Таити
There on Tahiti
Танцует девочка на рейде, возле Баунти-Бэй
A girl dances on the roadstead, near Bounty Bay
Там на Таити
There on Tahiti
В архипелаге юго-западных морей
In the archipelago of the southwestern seas





Авторы: A. Piljavin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.