В тяжёлый час - Квартет им. Достоевского перевод на английский

В тяжёлый час

Струны рвались, рвались вперёд годы, дороги вели к дождю
Мы вдыхали свободу, догорал пожар лета
Мир отчалил в туман сентября, поклониться природе-вождю
Эту ночь расколола заря, эта песенка спета

Возьми её себе и путь ей освещай в тяжёлый час!
В метели в январе ты будешь петь её для нас!
Мы будем прыгать и смеяться на снегу, и вскоре встретим Рождество!
В тяжёлый час ты пой её себе, в тяжёлый час – хоть для кого
В тяжёлый час ты пой её себе, в тяжёлый час – хоть для кого

Этот город смешался со снегом, и пришла в него вьюга
Шли недели и годы вперёд, как и годы назад
И в метели, в ночи января мы ходили по кругу
И увидели солнце вдали, наше лето и звездопад!
Мы услышали гитарный набат – эту песню вдали

Возьми её себе и путь ей освещай в тяжёлый час!
В метели в январе ты будешь петь её для нас!
Мы будем прыгать и смеяться на снегу, и вскоре встретим Рождество!
В тяжёлый час ты пой её себе, в тяжёлый час – хоть для кого
Возьми её себе и сделай эту песню маяком!
В метели в январе мы будем наслаждаться Рождеством!
Мы будем прыгать и смеяться на снегу, весна придёт – поднимет ртуть!
В тяжёлый час ты пой её себе, в тяжёлый час – кому-нибудь
В тяжёлый час ты пой её себе, в тяжёлый час – кому-нибудь
В тяжёлый час ты пой её себе, в тяжёлый час – кому-нибудь
В тяжёлый час ты пой её себе, в тяжёлый час – кому-нибудь

In a Difficult Hour

Strings were breaking, years rushed forward, and roads led to the rain
We breathed freedom, the summer fire was burning out
The world sailed away into the fog of September, to worship Nature-the-Leader
The dawn split that night, this song has been sung

Take it for yourself and light its way in a difficult hour!
In a blizzard in January, you will sing it for us!
We will jump and laugh in the snow, and soon we will celebrate Christmas!
In a difficult hour, sing it to yourself, to anyone - in a difficult hour
In a difficult hour, sing it to yourself, to anyone - in a difficult hour

This city blended with the snow, and a blizzard came to it
Weeks and years went forward, as well as years ago
And in a blizzard, in the nights of January, we walked in circles
And we saw the sun in the distance, our summer and meteor shower!
We heard the guitar's alarm - this song in the distance

Take it for yourself and light its way in a difficult hour!
In a blizzard in January, you will sing it for us!
We will jump and laugh in the snow, and soon we will celebrate Christmas!
In a difficult hour, sing it to yourself, to anyone - in a difficult hour
Take it for yourself and make this song a beacon!
In a blizzard in January, we will enjoy Christmas!
We will jump and laugh in the snow, spring will come - and raise the mercury!
In a difficult hour, sing it to yourself, to anyone - in a difficult hour
In a difficult hour, sing it to yourself, to anyone - in a difficult hour
In a difficult hour, sing it to yourself, to anyone - in a difficult hour
In a difficult hour, sing it to yourself, to anyone - in a difficult hour