Возвращение - Квартет им. Достоевского перевод на английский

Возвращение

Годы дождями плюют
Бьются колёса об рельс
Все те, кто с нами поют
Нам было весело здесь
Но время зализывать раны
Тише гитарный рёв
Слышу вдали голос мамы
И крики дворовых котов

Света у солнца отпейте
Нас ждёт дорога домой
Мы – не погибшие дети
Двадцать пять лет за спиной
Поезд гудит на рассвете
Север зовёт за собой
Мы – не погибшие дети
Нас ждёт дорога домой

Дней полусонных аккорд
Зим чёрно-белых окрас
С нами прощается город
Встретимся ли ещё раз?
Жизнь меня не пощадит
Время сотрёт в порошок
Мама с балкона глядит
Поскорей возвращайся, сынок

Света у солнца отпейте
Нас ждёт дорога домой
Мы – не погибшие дети
Двадцать пять лет за спиной
Поезд гудит на рассвете
Север зовёт за собой
Мы – не погибшие дети
Нас ждёт дорога домой!

Return

The years spit with rain
Wheels beat against the rails
All those who sing with us
We had fun here
But it's time to lick our wounds
The guitar roar is quieter
I hear my mother's voice in the distance
And the cries of alley cats

Steal some light from the sun
The road home awaits us
We are not dead children
Twenty-five years behind us
The train hums at dawn
The north calls us
We are not dead children
The road home awaits us

A chord of half-sleepy days
The black and white color of winters
The city says goodbye to us
Will we ever meet again?
Life will not spare me
Time will grind me into dust
Mother looks from the balcony
Come back soon, son

Steal some light from the sun
The road home awaits us
We are not dead children
Twenty-five years behind us
The train hums at dawn
The north calls us
We are not dead children
The road home awaits us!