Возвращение - Квартет им. Достоевского перевод на французский

Возвращение

Годы дождями плюют
Бьются колёса об рельс
Все те, кто с нами поют
Нам было весело здесь
Но время зализывать раны
Тише гитарный рёв
Слышу вдали голос мамы
И крики дворовых котов

Света у солнца отпейте
Нас ждёт дорога домой
Мы – не погибшие дети
Двадцать пять лет за спиной
Поезд гудит на рассвете
Север зовёт за собой
Мы – не погибшие дети
Нас ждёт дорога домой

Дней полусонных аккорд
Зим чёрно-белых окрас
С нами прощается город
Встретимся ли ещё раз?
Жизнь меня не пощадит
Время сотрёт в порошок
Мама с балкона глядит
Поскорей возвращайся, сынок

Света у солнца отпейте
Нас ждёт дорога домой
Мы – не погибшие дети
Двадцать пять лет за спиной
Поезд гудит на рассвете
Север зовёт за собой
Мы – не погибшие дети
Нас ждёт дорога домой!

Le Retour

Les années pleuvent
Les roues frappent les rails
Tous ceux qui chantent avec nous
Nous étions heureux ici
Mais il est temps de panser nos blessures
Le rugissement de la guitare s'apaise
J'entends la voix de ma mère au loin
Et les cris des chats de la cour

Chantez la lumière du soleil
Le chemin du retour nous attend
Nous ne sommes pas des enfants perdus
Vingt-cinq ans derrière nous
Le train siffle à l'aube
Le nord nous appelle
Nous ne sommes pas des enfants perdus
Le chemin du retour nous attend

L'accord des jours endormis
La couleur noir et blanc de l'hiver
La ville nous dit au revoir
Se retrouverons-nous un jour ?
La vie ne m'a pas épargné
Le temps effacera tout en poussière
Maman regarde du balcon
Reviens vite, mon fils

Chantez la lumière du soleil
Le chemin du retour nous attend
Nous ne sommes pas des enfants perdus
Vingt-cinq ans derrière nous
Le train siffle à l'aube
Le nord nous appelle
Nous ne sommes pas des enfants perdus
Le chemin du retour nous attend !