Дурак - Квартет им. Достоевского перевод на английский

Дурак

Убегал от себя
Притворялся собой
Хлеб отдал голубям
Я же парень простой
Ни черта за душой
И души нет самой
Я никто, я пустяк
Я плохой, я – дурак!

Нужно сдать себя в плен
Круглый год ждать аванс
Кто-то встанет с колен
Но не мы, не из нас
Наша жизнь, словно газ
Загорелся, погас
Меня нет, я сквозняк
Я плохой, я – дурак!

Прохожий-мужичок
Совсем как червячок
Все бабы, мужики
Совсем как червяки!
Вся наша жизнь, дружок
Один сплошной грешок
Я сочинил стишок
Всё будет хорошо!

Мне сейчас хорошо
По Тверской с калашом
Позовите ментов
Постреляем, поржём!
Я иду отпускать
Вам грехи, вашу мать
И ловлю каждый взгляд
В чём же я виноват!?

Я дурак!

Fool

I ran away from myself
I pretended to be myself
I gave the pigeons bread
I'm a simple guy
There's nothing in my soul
And there's no soul itself
I'm nobody, I'm a trifle
I'm bad, I'm a fool!

I need to surrender
Wait for a bonus all year round
Someone will rise from their knees
But not us, not from us
Our life, like gas
It flared up, went out
I'm not there, I'm a draft
I'm bad, I'm a fool!

A passerby-man
Just like a worm
All the women, men
Just like worms!
All our life, buddy
One continuous sin
I wrote a verse
Everything will be alright!

I feel good now
Along Tverskaya with a machine gun
Call the cops
We'll shoot, we'll laugh!
I'm going to let go
Your sins, your mother
And I catch every glance
What am I guilty of!?

I'm a fool!