Завод - Квартет им. Достоевского перевод на немецкий

Завод

Правду знать опасно о закатах красных
Не ведать тоже – мороз по коже
Кто схавал солнце в один присест
Представь, я родом из этих мест!

Из этих мест, откуда родом я
Где реки битума и воздух, словно яд
С пустыми взорами народ слоняется
Они хотят уйти, не получается!

Впустили геноцид, и наступил геноцид
Обломки кризиса и магазин закрыт
В своей последней сей гримасе мимики
Я буду маленьким, я буду миленьким

Я буду маленьким, я буду миленьким
Закатом аленьким на небе синеньком
Но я ещё вернусь, приду за тобоЮ
Мы снова встретимся, и я тебя убью

О-о, кто наше солнце сожрал?
О-о, кто нас продал?
Мы становились зверьём
Слушай, вассал
Мы тебя разорвём!
Мы тебя разорвём!
Мы тебя разорвём!
Мы тебя!

С трубы на фабрике сочится рыжий дым
Он там и был рождён, и умер молодым
А завтра я пойду на место на его
Я только лишь читал о красоте с Невой

Я только лишь слыхал о Питере с Москвой
А тут земля, бетон да чёрный снег зимой
В сарае у меня стоит дубовый крест
Тому, кто продал нас и съел в один присест

Всё уже прожито... хвала, кто выжил там
Мороз по коже-то гулял и шёл по нам
На фабрике рождён, промзоною убит
И я лежу впотьмах и надо мной гранит

И стал я маленьким, и стал я миленьким
Закатом аленьким на небе синеньком
Но я ещё вернусь, приду за тобоЮ
Мы снова встретимся, и я тебя убью

О-о, кто наше солнце сожрал?
О-о, кто нас продал?
Мы становились зверьём
Слушай, вассал
Мы тебя разорвём!
Мы тебя разорвём!
Мы тебя разорвём!
Мы тебя!

Fabrik

Die Wahrheit über rote Sonnenuntergänge zu kennen, ist gefährlich
Sie nicht zu kennen – auch eine Gänsehaut
Wer hat die Sonne auf einmal verschlungen?
Stell dir vor, ich stamme aus dieser Gegend!

Aus dieser Gegend, woher ich stamme
Wo die Flüsse aus Bitumen sind und die Luft wie Gift
Mit leeren Blicken lungert das Volk herum
Sie wollen weg, aber es gelingt ihnen nicht!

Sie ließen den Genozid zu, und der Genozid begann
Trümmer der Krise und der Laden ist geschlossen
In meiner letzten Grimasse der Mimik
Werde ich klein sein, ich werde niedlich sein

Ich werde klein sein, ich werde niedlich sein
Wie ein scharlachroter Sonnenuntergang am blauen Himmel
Aber ich komme noch zurück, ich komme, um dich zu holen, meine Liebe.
Wir werden uns wiedersehen, und ich werde dich töten

Oh, wer hat unsere Sonne gefressen?
Oh, wer hat uns verraten?
Wir wurden zu Bestien
Hör zu, Vasall
Wir werden dich zerreißen!
Wir werden dich zerreißen!
Wir werden dich zerreißen!
Wir werden dich!

Aus dem Fabrikschornstein sickert roter Rauch
Er wurde dort geboren und starb jung
Und morgen gehe ich an seine Stelle
Ich habe nur von der Schönheit mit der Newa gelesen

Ich habe nur von Petersburg und Moskau gehört
Und hier ist Erde, Beton und schwarzer Schnee im Winter
In meinem Schuppen steht ein Eichenkreuz
Für den, der uns verraten und auf einmal verschlungen hat

Alles ist schon durchlebt... Ehre, wem dort überlebt hat
Die Gänsehaut kroch über uns und ging durch uns hindurch
In der Fabrik geboren, von der Industriezone getötet
Und ich liege im Dunkeln und über mir ist Granit

Und ich wurde klein, und ich wurde niedlich
Wie ein scharlachroter Sonnenuntergang am blauen Himmel
Aber ich komme noch zurück, ich komme, um dich zu holen, meine Liebe.
Wir werden uns wiedersehen, und ich werde dich töten

Oh, wer hat unsere Sonne gefressen?
Oh, wer hat uns verraten?
Wir wurden zu Bestien
Hör zu, Vasall
Wir werden dich zerreißen!
Wir werden dich zerreißen!
Wir werden dich zerreißen!
Wir werden dich!