Завод - Квартет им. Достоевского перевод на английский

Завод

Правду знать опасно о закатах красных
Не ведать тоже – мороз по коже
Кто схавал солнце в один присест
Представь, я родом из этих мест!

Из этих мест, откуда родом я
Где реки битума и воздух, словно яд
С пустыми взорами народ слоняется
Они хотят уйти, не получается!

Впустили геноцид, и наступил геноцид
Обломки кризиса и магазин закрыт
В своей последней сей гримасе мимики
Я буду маленьким, я буду миленьким

Я буду маленьким, я буду миленьким
Закатом аленьким на небе синеньком
Но я ещё вернусь, приду за тобоЮ
Мы снова встретимся, и я тебя убью

О-о, кто наше солнце сожрал?
О-о, кто нас продал?
Мы становились зверьём
Слушай, вассал
Мы тебя разорвём!
Мы тебя разорвём!
Мы тебя разорвём!
Мы тебя!

С трубы на фабрике сочится рыжий дым
Он там и был рождён, и умер молодым
А завтра я пойду на место на его
Я только лишь читал о красоте с Невой

Я только лишь слыхал о Питере с Москвой
А тут земля, бетон да чёрный снег зимой
В сарае у меня стоит дубовый крест
Тому, кто продал нас и съел в один присест

Всё уже прожито... хвала, кто выжил там
Мороз по коже-то гулял и шёл по нам
На фабрике рождён, промзоною убит
И я лежу впотьмах и надо мной гранит

И стал я маленьким, и стал я миленьким
Закатом аленьким на небе синеньком
Но я ещё вернусь, приду за тобоЮ
Мы снова встретимся, и я тебя убью

О-о, кто наше солнце сожрал?
О-о, кто нас продал?
Мы становились зверьём
Слушай, вассал
Мы тебя разорвём!
Мы тебя разорвём!
Мы тебя разорвём!
Мы тебя!

The Factory

It's dangerous to know the truth about red sunsets
Not knowing is also a chill down your spine
Who devoured the sun in one gulp
Imagine, I'm from these places!

From these places, where I'm from
Where rivers of bitumen and air like poison
People wander with empty gazes
They want to leave, but they can't!

They let genocide in, and genocide arrived
The debris of crisis and the store is closed
In my last grimace of mimicry
I'll be small, I'll be cute

I'll be small, I'll be cute
A scarlet sunset in a blue sky
But I'll be back, I'll come for you
We'll meet again, and I'll kill you

Oh, who devoured our sun?
Oh, who sold us out?
We became beasts
Listen, vassal
We will tear you apart!
We will tear you apart!
We will tear you apart!
We will!

From the factory pipe, red smoke oozes
He was born there, and died young
And tomorrow I'll go to his place
I only read about beauty from the Neva

I only heard about St. Petersburg and Moscow
But here it's earth, concrete, and black snow in winter
I have an oak cross in my shed
For the one who sold us out and ate us in one gulp

Everything is already lived... praise to those who survived there
The chill down your spine, it walked and went through us
Born in the factory, killed by the industrial zone
And I lie in the darkness and granite above me

And I became small, and I became cute
A scarlet sunset in a blue sky
But I'll be back, I'll come for you
We'll meet again, and I'll kill you

Oh, who devoured our sun?
Oh, who sold us out?
We became beasts
Listen, vassal
We will tear you apart!
We will tear you apart!
We will tear you apart!
We will!